مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكيينMusnad of the Makkans
حَدِیث حَكِیمِ بنِ حِزَام عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Hakim ibn Hizam from the Prophet (peace be upon him)
Hadith 15573
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ , قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ , عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، يَأْتِينِي الرَّجُلُ يَسْأَلُنِي الْبَيْعَ ، لَيْسَ عِنْدِي مَا أَبِيعُهُ مِنْهُ ، ثُمَّ أَبِيعُهُ مِنَ السُّوقِ ؟ فَقَالَ : " لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ " .
It is narrated from Sayyiduna Hakeem that once I submitted in the court of Prophethood: O Messenger of Allah! A man comes to me and wants to buy something from me, but at that time I do not have that thing. Can I buy it from the market and sell it to him? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not sell that which you do not possess.
Hadith 15574
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، سَمِعَ عُرْوَةَ , وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ ، يقولان : سمعنا حكيم بن حزام , يَقُولُ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ قَالَ : " إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ ، وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى " .
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam that once I requested some wealth from the Prophet (peace be upon him), and I did so several times. The Prophet (peace be upon him) said: O Hakim, this wealth is lush and sweet. Whoever receives it rightfully, there is blessing placed in it for him. And whoever acquires it with greed, there is no blessing placed in it for him, and he is like the one who eats but is not satisfied. And the upper hand is better than the lower hand.
Hadith 15575
(حديث مرفوع) قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ , سَمِعْتُ هِشَامًا ، عَنْ أَبِيهِ , عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، قَالَ : أَعْتَقْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَرْبَعِينَ مُحَرَّرًا , فَقَالَ : رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَبَقَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ " .
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam that I had freed forty slaves during the time of ignorance. The Prophet (ﷺ) said: You have become a Muslim along with all the good deeds you did before (you will surely receive the reward for them).
Hadith 15576
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْهَاشِمِيِّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا رُزِقَا بَرَكَةَ بَيْعِهِمَا ، وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا " .
It is narrated from Sayyiduna Hakim bin Hizam that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The seller and the buyer have the option (to cancel the transaction) as long as they do not separate, and if both speak the truth and clarify everything, they will be blessed in this transaction. But if they lie and conceal something, the blessing of the transaction will be taken away from them.
Hadith 15577
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ , أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ حَدَّثَهُ , قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " خَيْرُ الصَّدَقَةِ أَوْ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ مَا أَبْقَتْ غِنًى ، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ " .
It is narrated from Sayyiduna Hakeem that the Prophet (peace be upon him) said: The best charity is that which is given while some wealth remains. The upper hand is better than the lower hand. Begin charity and alms with those who are under your responsibility.
Hadith 15578
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ , عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَلْيَبْدَأْ أَحَدُكُمْ بِمَنْ يَعُولُ ، وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ " ، فَقُلْتُ وَمِنْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " وَمِنِّي " قَالَ حَكِيمٌ : قُلْتُ لَا تَكُونُ يَدِي تَحْتَ يَدِ رَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ أَبَدًا .
It is narrated from Sayyiduna Hakeem that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The upper hand is better than the lower hand. Begin charity and almsgiving with those who are under your responsibility. And whoever seeks self-sufficiency, Allah will make him self-sufficient; whoever wants to remain chaste, Allah will keep him chaste.
Hadith 15579
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيِّ , عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ ، وَلَا يُسْتَقَادُ فِيهَا " .
It is narrated from Sayyiduna Hakeem bin Hizam that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Punishments should not be carried out in mosques, nor should retribution (qisas) be taken in them.
Hadith 15580
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ ، عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ , عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، قَالَ : " الْمَسَاجِدُ لَا يُنْشَدُ فِيهَا الْأَشْعَارُ ، وَلَا تُقَامُ فِيهَا الْحُدُودُ ، وَلَا يُسْتَقَادُ فِيهَا " , قَالَ أَبِي : لَمْ يَرْفَعْهُ , يَعْنِي : حَجَّاجًا .
It is narrated from Sayyiduna Hakeem bin Hizam that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Poetry should not be recited in mosques, punishments should not be carried out in them, nor should retaliation (qisas) be taken in them.
