مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكيينMusnad of the Makkans
حَدِیث الحَارِثِ بنِ زِیَاد رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of Al-Harith ibn Ziyad (may Allah be pleased with him)
Hadith 15540
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمْزَةُ بْنُ أَبِي أُسَيْدٍ ، وَكَانَ أَبُوهُ بَدْرِيًّا ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ السَّاعِدِيِّ الْأَنْصَارِيّ , أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، وَهُوَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْهِجْرَةِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَايِعْ هَذَا , قَالَ : " وَمَنْ هَذَا " , قَالَ : ابْنُ عَمِّي حَوْطُ بْنُ يَزِيدَ أَوْ يَزِيدُ بْنُ حَوْطٍ , قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا أُبَايِعُكَ ، إِنَّ النَّاسَ يُهَاجِرُونَ إِلَيْكُمْ ، وَلَا تُهَاجِرُونَ إِلَيْهِمْ ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ، لَا يُحِبُّ رَجُلٌ الْأَنْصَارَ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ يُحِبُّهُ ، وَلَا يَبْغُضُ رَجُلٌ الْأَنْصَارَ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ ، إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ يَبْغُضُهُ " .
It is narrated from Sayyiduna Harith bin Ziyad (may Allah be pleased with him) that once, on the occasion of the Battle of the Trench, he came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), at that time the Prophet (peace and blessings be upon him) was taking the pledge of migration from the people. He said: O Messenger of Allah! Please also take the pledge from this person. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Who is he? He replied: He is my cousin, Hut bin Yazid (or Yazid bin Hut). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I will not take the pledge from you. People come to you after migrating, you do not go to them after migrating. By the One in whose hand is the life of Muhammad (peace and blessings be upon him), whoever meets Allah loving the Ansar, will meet Allah in such a state that Allah Himself will love him, and whoever meets Allah hating the Ansar, will meet Allah in such a state that Allah Himself will hate him.
