مسند احمد
Musnad Ahmad
من مسند القبائلFrom the Musnad of the Tribes
حَدِيثُ أُمِّ كُرْزٍ الْخُزَاعِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Umm Karz al-Khuzaiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith 27632
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، قَالَ : حدثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْخُزَاعِيَّةِ ، قَالَتْ : " أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُلَامٍ ، فَبَالَ عَلَيْهِ ، فَأَمَرَ بِهِ ، فَنُضِحَ , وَأُتِيَ بِجَارِيَةٍ ، فَبَالَتْ عَلَيْهِ ، فَأَمَرَ بِهِ فَغُسِلَ .
It is narrated from Hazrat Umm Qarz (may Allah be pleased with her) that a small boy was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he urinated on the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that water be sprinkled on that spot. Then a girl was brought, and she urinated, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that it be washed.
Hadith 27633
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، قَالَ : " خَرَجْتُ حَاجًّا ، فَجِئْتُ حَتَّى دَخَلْتُ الْبَيْتَ ، فَلَمَّا كُنْتُ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ ، مَضَيْتُ حَتَّى لَزِقْتُ بِالْحَائِطِ ، فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ ، فَصَلَّى إِلَى جَنْبِي ، فَصَلَّى أَرْبَعًا ، فَلَمَّا صَلَّى ، قُلْتُ : أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبَيْتِ ؟ قَالَ : أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ : أَنَّهُ صَلَّى هَاهُنَا ، فَقُلْتُ كَمْ صَلَّى ؟ قَالَ : عَلَى هَذَا أَجِدُنِي أَلُومُ نَفْسِي ، إِنِّي مَكَثْتُ مَعَهُ عُمُرًا لَمْ أَسْأَلْهُ كَمْ صَلَّى ، ثُمَّ حَجَجْتُ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ ، فَجِئْتُ ، فَقُمْتُ فِي مَقَامِهِ ، فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ ، فَصَلَّى فِيهِ أَرْبَعًا " .
Abu Al-Sha’tha says that once I set out with the intention of performing Hajj. I entered the Sacred House (the Ka’bah), and when I reached between two pillars, I went and clung to a wall. In the meantime, Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) came and, standing beside me, performed four rak’ahs. When he finished the prayer, I asked him where the Prophet (peace and blessings be upon him) had prayed inside the Ka’bah. He pointed to a place and said: “Here. Usamah bin Zaid (may Allah be pleased with him) told me that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed here.” I asked him how many rak’ahs the Prophet (peace and blessings be upon him) had prayed. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) replied: “This is what I have always blamed myself for, that I spent a long time with him but never asked how many rak’ahs the Prophet (peace and blessings be upon him) had prayed.” The following year, I again set out with the intention of Hajj and stood at the same place where I had stood the previous year. In the meantime, Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) came and again performed four rak’ahs there.
