مسند احمد
Musnad Ahmad
من مسند القبائلFrom the Musnad of the Tribes
حَدِيثُ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her)
Hadith 27630
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حدثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ حَدَّثَتْهُ ، أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ ، فَانْظُرِي إِذَا أَتَى قُرْؤُكِ فَلَا تُصَلِّي ، فَإِذَا مَرَّ الْقُرْءُ فَتَطَهَّرِي ، ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ " .
It is narrated from Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) that once she came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and complained about the continuous flow of menstrual blood. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "This is blood from a vein, so observe that when the time of your menstrual period comes, do not perform prayers, and when that period passes, consider yourself pure, perform purification, and continue to perform prayers until the next period."
Hadith 27631
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ , قَالَ : حدثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي خَالَتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ ، قَالَتْ : أَتَيْتُ عَائِشَةَ ، فَقُلْتُ لَهَا : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، قَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَكُونَ لِي حَظٌّ فِي الْإِسْلَامِ ، وَأَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، أَمْكُثُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ يَوْمِ أُسْتَحَاضُ ، فَلَا أُصَلِّي لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلَاةً ، قَالَتْ : اجْلِسِي حَتَّى يَجِيءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ تَخْشَى أَنْ لَا يَكُونَ لَهَا حَظٌّ فِي الْإِسْلَامِ ، وَأَنْ تَكُونَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، تَمْكُثُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ يَوْمِ تُسْتَحَاضُ ، فَلَا تُصَلِّي لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلَاةً ، فَقَالَ : " مُرِي فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ ، فَلْتُمْسِكْ كُلَّ شَهْرٍ عَدَدَ أَيَّامِ أَقْرَائِهَا ، ثُمَّ تَغْتَسِلُ ، وَتَحْتَشِي ، وَتَسْتَثْفِرُ ، وَتَنَظَّفُ ، ثُمَّ تَطَهَّرُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ ، وَتُصَلِّي ، فَإِنَّمَا ذَلِكَ رَكْضَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ ، أَوْ عِرْقٌ انْقَطَعَ ، أَوْ دَاءٌ عَرَضَ لَهَا " .
It is narrated from Hazrat Fatimah bint Abi Hubaysh (may Allah be pleased with her) that once I came to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) and said to her, "O Mother of the Believers! I am afraid that perhaps I may have no share in Islam and I may become among the people of Hell, for I remain in the state of bleeding for as long as Allah wills and I am unable to perform any prayer for Allah." She said, "Sit down until the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) comes." When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came, she said, "O Messenger of Allah! This is Fatimah bint Abi Hubaysh. She fears that perhaps she may have no share in Islam and may become among the people of Hell, because she remains in the state of bleeding for as long as Allah wills and she is unable to perform any prayer for Allah." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Tell Fatimah bint Abi Hubaysh that she should refrain (from prayer) for the number of days of her (usual monthly) menstruation, then she should perform ghusl, wrap a cloth well around her body, and after attaining purity for every prayer time, she should perform the prayer. This is a prick from Satan, or a vein that has been cut, or an illness that has afflicted her."
