مسند احمد
Musnad Ahmad
من مسند القبائلFrom the Musnad of the Tribes
حَدِيثُ سَلْمَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of Salma (may Allah be pleased with her)
Hadith 27617
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْمَوَالِي ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَى , خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : مَا سَمِعْتُ أَحَدًا قَطُّ يَشْكُو إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلَّا قَالَ : " احْتَجِمْ " ، وَلَا وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ , إِلَّا قَالَ : " اخْضِبْهُمَا بِالْحِنَّاءِ " .
It is narrated from Hazrat Salma (may Allah be pleased with her), who was the servant of the Prophet (peace and blessings be upon him), that whenever I heard anyone complaining of a headache in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) would say to them, "Get cupping done." And whenever anyone complained of pain in their feet, the Prophet (peace and blessings be upon him) would say, "Apply henna on them."
Hadith 27618
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي ، حَدَّثَنَا فَائِدٌ مَوْلَى ابْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى ، قَالَتْ : مَا اشْتَكَى أَحَدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلَّا قَالَ : " احْتَجِمْ " ، وَلَا اشْتَكَى إِلَيْهِ أَحَدٌ وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ , إِلَّا قَالَ : " اخْضِبْ رِجْلَيْكَ " .
It is narrated from Hazrat Salma (may Allah be pleased with her), who was the servant of the Prophet (peace and blessings be upon him), that whenever I heard anyone complaining of a headache in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace and blessings be upon him) would say to them, "Get cupping done." And whenever anyone complained of pain in the feet, the Prophet (peace and blessings be upon him) would say, "Apply henna on them."
