Hadith 27513
حَدَّثَنَا
عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ , حَدَّثَنِي
هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ
حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ , عَنْ
عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ , قَالَ : كَانَ رَجُلٌ بِالشَّامِ يُقَالُ لَهُ : مَعْدَانُ , كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يُقْرِئُهُ الْقُرْآنَ , فَفَقَدَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ , فَلَقِيَهُ يَوْمًا وَهُوَ بِدَابِقٍ , فَقَالَ لَهُ
أَبُو الدَّرْدَاءِ : يَا مَعْدَانُ , مَا فَعَلَ الْقُرْآنُ الَّذِي كَانَ مَعَكَ ؟ كَيْفَ أَنْتَ وَالْقُرْآنُ الْيَوْمَ ؟ قَالَ : قَدْ عَلِمَ اللَّهُ مِنْهُ فَأَحْسَنَ , قَالَ : يَا مَعْدَانُ , أَفِي مَدِينَةٍ تَسْكُنُ الْيَوْمَ أَوْ فِي قَرْيَةٍ ؟ قَالَ : لَا , بَلْ فِي قَرْيَةٍ قَرِيبَةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ , قَالَ : مَهْلًا , وَيْحَكَ يَا مَعْدَانُ , فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ :
" مَا مِنْ خَمْسَةِ أَهْلِ أَبْيَاتٍ لَا يُؤَذَّنُ فِيهِمْ بِالصَّلَاةِ , وَتُقَامُ فِيهِمْ الصَّلَوَاتُ , إِلَّا اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمْ الشَّيْطَانُ , وَإِنَّ الذِّئْبَ يَأْخُذُ الشَّاذَّةَ " , فَعَلَيْكَ بِالْمَدَائِنِ , وَيْحَكَ يَا مَعْدَانُ " .
Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) used to teach the Qur'an to Ma'dan. For some time, he was absent. One day, in "Dabiq," he met him and asked, "Ma'dan! What happened to that Qur'an which you had? How are you and the Qur'an today?" He replied, "Allah knows and knows very well." He asked Ma'dan bin Abi Talhah, "Where do you reside?" I replied, "There is a village behind Homs." He said, "I heard the Prophet say that in any village where there are three men and there is no call to prayer (adhan) and no establishment of prayer (iqamah), then Satan prevails over them. Therefore, adhere to the congregation of Muslims, for the lone sheep is eaten by the wolf. O Ma'dan! Adhere to the city of Madain."
Hadith 27514
حَدَّثَنَا
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , عَنْ
زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ ,
وَوَكِيعٌ , قَالَ : حَدَّثَنِي
زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ , عَنِ
السَّائِبِ , قَالَ
وَكِيعٌ :
ابْنِ حُبَيْشٍ الْكَلَاعِيِّ , عَنْ
مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ , قَالَ : قَالَ لِي
أَبُو الدَّرْدَاءِ : أَيْنَ مَسْكَنُكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : فِي قَرْيَةٍ دُونَ حِمْصَ , قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ :
" مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ , فَلَا يُؤَذَّنُ , وَلَا تُقَامُ فِيهِمْ الصَّلَوَاتُ , إِلَّا اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمْ الشَّيْطَانُ , عَلَيْكَ بِالْجَمَاعَةِ , فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ " , قَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ : قَالَ السَّائِبُ : يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ فِي الصَّلَاةِ.
Ma'dan bin Abi Talhah says that once Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) asked me, "Where do you live?" I replied, "In a village behind Homs." He said, "I heard the Prophet say that in any village where there are three people and there is no call to prayer (adhan) and no establishment of prayer (iqamah), then Satan prevails over them. Therefore, adhere to the congregation of Muslims, for the wolf eats the lone sheep. O Ma'dan! Adhere to the city of Madain."
Hadith 27515
حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , حَدَّثَنَا
شُعْبَةُ , عَنِ
الْحَكَمِ قَالَ : سَمِعْتُ
أَبَا عُمَرَ الصِّينِيَّ , عَنْ
أَبِي الدَّرْدَاءِ , أَنَّهُ إِذَا كَانَ نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ , قَالَ : يَقُولُ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ : مُقِيمٌ فَنُسْرحُ, أَوْ ظَاعِنٌ فَنَعْلِفُ ؟ قَالَ : فَإِنْ قَالَ لَهُ , ظَاعِنٌ , قَالَ لَهُ , مَا أَجِدُ لَكَ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ شَيْءٍ أَمَرَنَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , ذَهَبَ الْأَغْنِيَاءُ بِالْأَجْرِ , يَحُجُّونَ وَلَا نَحُجُّ , وَيُجَاهِدُونَ وَلَا نُجَاهِدُ , وَكَذَا وَكَذَا , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
" أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ , جِئْتُمْ مِنْ أَفْضَلِ مَا يَجِيءُ بِهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ : أَنْ تُكَبِّرُوا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ , وَتُسَبِّحُوهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ , وَتَحْمَدُوهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ , فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ " .
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that a man came to him. He asked, "Are you a resident so that we may treat you well, or are you a traveler so that we may provide you provisions for the journey?" He replied, "I am a traveler." He said, "I will give you such a provision for the journey that if I had found anything better, I would have given you that. Once I presented myself before the Prophet and said, 'O Messenger of Allah! The wealthy have taken both this world and the Hereafter. We also pray and they also pray, we also fast and they also fast, but they give charity and we cannot give charity.' The Prophet (peace be upon him) said, 'Shall I not tell you something that if you act upon it, no one before you will surpass you, and no one after you will reach you, except someone who does the same as you? After every prayer, say Subhan Allah thirty-three times, Alhamdulillah thirty-three times, and Allahu Akbar thirty-four times.'"
Hadith 27516
حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ,
وَحَجَّاجٌ , قَالاَ : حدثَنَا
شُعْبَةُ , عَنْ
قَتَادَةَ , قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ : سَمِعْتُ
سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ , يُحَدِّثُ , عَنْ
مَعْدَانَ , عَنْ
أَبِي الدَّرْدَاءِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَنَّهُ قَالَ :
" مَنْ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ , عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ " , قَالَ حَجَّاجٌ : " مَنْ قَرَأَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ سُورَةِ الْكَهْفِ ".
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever memorizes the last ten verses of Surah Al-Kahf will be protected from the tribulation of the Dajjal.
Hadith 27517
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Judgment, the most excellent and heaviest thing in the scale of deeds will be good character. The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
Hadith 27518
Yazid narrated to us, he said: Shu'bah informed us, from al-Kaykharani.
Hadith 27519
حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , حَدَّثَنَا
شُعْبَةُ , عَنْ
يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ , قَالَ : سَمِعْتُ
عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ , يُحَدِّثُ , عَنْ
أَبِيهِ , عَنْ
أَبِي الدَّرْدَاءِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَنَّهُ مَرَّ بِامْرَأَةٍ مُجِحٍّ عَلَى بَابِ فُسْطَاطٍ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَعَلَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُلِمَّ بِهَا ؟ " , فَقَالُوا : نَعَمْ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
" لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنًا يَدْخُلُ مَعَهُ قَبْرَهُ , كَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ ؟ كَيْفَ يَسْتَخْدِمُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ ؟ " .
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a woman outside a tent who was near the time of childbirth. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It seems that her master wants to 'approach' her?" The people said, "Yes!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "My heart wishes to curse him with such a curse that it would remain with him till his grave. How can he make her his heir when she is not lawful for him, and how can he take service from her when she is not lawful for him?"
Hadith 27520
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) explained the Quranic verse "For them are glad tidings in the life of this world" by saying that what is meant by glad tidings are good dreams which a Muslim sees himself or which someone else sees for him. The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
Hadith 27521
Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from Ibn al-Munkadir, who heard it from 'Ata' ibn Yasar, and 'Abd al-'Aziz ibn Rufay' from Abu Salih, from 'Ata' ibn Yasar, from a man from the people of Egypt, who said: I asked Abu al-Darda', and he mentioned from the Prophet, peace and blessings be upon him, and he mentioned something similar to it.
Hadith 27522
حَدَّثَنَا
بَهْزٌ , حَدَّثَنِي
بُكَيْرُ بْنُ أَبِي السُّمَيْطِ , حَدَّثَنَا
قَتَادَةُ , عَنْ
سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ , عَنْ
مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ , عَنْ
أَبِي الدَّرْدَاءِ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : " أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ كُلَّ يَوْمٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ؟ " , قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , نَحْنُ أَضْعَفُ مِنْ ذَاكَ وَأَعْجَزُ , قَالَ :
" فَإِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ , فَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ , جُزْءٌ مِنْ أَجْزَائِهِ " .
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the companions, "Are you incapable of reciting one third of the Qur'an in a single night?" This seemed very difficult to the companions and they said, "Who has the strength for this? We are very weak and incapable." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Allah Almighty has divided the Holy Qur'an into three parts, and Surah Ikhlas has been considered as one of those parts." The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
Hadith 27523
And it was narrated to us by Affan, who said: Aban narrated to us, who said: Qatadah narrated to us, from Salim, from Ma‘dan, from Abu al-Darda’, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Is any one of you incapable of reciting," and he mentioned its meaning.
Hadith 27524
And ‘Affan said, “Bukhayr ibn Abi al-Sumayt narrated to us, with this chain of transmission, with the same wording exactly.”
Hadith 27525
حَدَّثَنَا
حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ , حَدَّثَنَا
أَبُو مَعْشَرٍ , عَنْ
مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ
زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ , عَنْ
أَبِي الدَّرْدَاءِ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
" أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ , وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ , وَأَرْفَعِهَا لِدَرَجَاتِكُمْ , وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ , وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا رِقَابَهُمْ وَيَضْرِبُونَ رِقَابَكُمْ ؟ ذِكْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shall I not tell you of the best deed in the sight of your Lord, which raises you to the highest ranks, which is better for you than spending gold and silver, and better than meeting your enemy in the battlefield so that you strike their necks and they strike your necks? The companions asked: O Messenger of Allah! What is that deed? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The remembrance of Allah Almighty.
Hadith 27526
حَدَّثَنَا
أَبُو مُعَاوِيَةَ , قَالَ : حدثَنَا
الْأَعْمَشُ , عَنْ
أَبِي صَالِحٍ , عَنْ
عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ
رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ , عَنْ
أَبِي الدَّرْدَاءِ , قَالَ : أَتَاهُ رَجُلٌ , فَقَالَ : مَا تَقُولُ فِي قَوْلِ اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ سورة يونس آية 64 , قَالَ : لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ شَيْءٍ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا سَأَلَ عَنْهُ بَعْدَ رَجُلٍ سَأَلَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ :
" بُشْرَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ , يَرَاهَا الْمُسْلِمُ , أَوْ تُرَى لَهُ , وَبُشْرَاهُمْ فِي الْآخِرَةِ الْجَنَّةُ " .
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) explained the Quranic verse "For them are glad tidings in the life of this world" by saying that what is meant by glad tidings are good dreams which a Muslim sees himself or which someone else sees for him.
Hadith 27527
حَدَّثَنَا
ابْنُ نُمَيْرٍ , حَدَّثَنَا
الْأَعْمَشُ , عَنْ
أَبِي صَالِحٍ , عَنْ
أَبِي الدَّرْدَاءِ , مِثْلَ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ , عَنْ أَبِي ذَرٍّ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَنَّهُ قَالَ :
" مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا , دَخَلَ الْجَنَّةَ " , إِلَّا أَنَّ فِيهِ : " وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي الدَّرْدَاءِ ".
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever from my Ummah dies in such a state that he does not associate anyone with Allah, he will enter Paradise. This hadith is also narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him), but in it, it is stated: even if Abu Darda’s nose becomes dust-covered.
Hadith 27528
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet saying: The father is the middle gate of Paradise.
Hadith 27529
حَدَّثَنَا
عَبْدُ الرَّزَّاقِ , حَدَّثَنَا
مَعْمَرٌ , عَنْ
زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ , قَالَ : كَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ يُرْسِلُ إِلَى
أُمِّ الدَّرْدَاءِ , فَتَبِيتُ عِنْدَ نِسَائِهِ , وَيَسْأَلُهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : فَقَامَ لَيْلَةً فَدَعَا خَادِمَهُ , فَأَبْطَأَتْ عَلَيْهِ , فَلَعَنَهَا , فَقَالَتْ : لَا تَلْعَنْ , فَإِنَّ
أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَنِي , أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ :
" إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ " .
Zaid bin Aslam says that Marwan’s son, Abdul Malik, used to invite Umm Darda to his place; she would spend the night with his womenfolk, and he would keep asking her about the Prophet. One night he woke up and called the maidservant; she delayed in coming, so he began to curse and reproach her. Umm Darda said: Do not curse, because Abu Darda told me that he heard the Prophet say: Those who curse will neither be witnesses nor intercessors on the Day of Resurrection.
Hadith 27530
حَدَّثَنَا
زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ , حَدَّثَنَا
مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ , حَدَّثَنِي
أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ حُدَيْرُ بْنُ كُرَيْبٍ , عَنْ
كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ , قَالَ : سَمِعْتُ
أَبَا الدَّرْدَاءِ , يَقُولُ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " , فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : وَجَبَتْ هَذِهِ , فَالْتَفَتَ إِلَيَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ , وَكُنْتُ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِنْهُ , فَقَالَ : يَا ابْنَ أَخِي , مَا أَرَى الْإِمَامَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلَّا قَدْ كَفَاهُمْ .
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that once I asked the Prophet, "O Messenger of Allah! Is there recitation in every prayer?" The Prophet (peace be upon him) replied, "Yes!" Then an Ansari said, "Then it has become obligatory." After that, Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) turned towards me, because I was the closest to him, and said, "Nephew! I think that when the Imam leads the people in prayer, he suffices on their behalf."
Hadith 27531
Ata bin Yasar says that once Muawiyah bought a silver bowl for more or less than its price, so Abu Darda (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade its sale except that it be equal for equal.
Hadith 27532
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Judgment, there will be nothing heavier in the scale of deeds than good character.
Hadith 27533
حَدَّثَنَا
وَكِيعٌ , حَدَّثَنَا
سُفْيَانُ ,
وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ , عَنْ
سُفْيَانَ , عَنْ
أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ
أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ , عَنْ
أَبِي الدَّرْدَاءِ , قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي حَدِيثِهِ : فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ , فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ :
" مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ , كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ " .
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet say: Whoever frees a slave or gives charity at the time of death, his example is like that of a person who, after quenching his own thirst, gives away what is left over.
Hadith 27534
حَدَّثَنَا
وَكِيعٌ , حَدَّثَنَا
يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ
أَبِي السَّفَرِ , قَالَ : كَسَرَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ سِنَّ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ , فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ مُعَاوِيَةَ , فَقَالَ الْقُرَشِيُّ : إِنَّ هَذَا دَقَّ سِنِّي , قَالَ مُعَاوِيَةُ : كَلَّا , إِنَّا سَنُرْضِيهِ , قَالَ : فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ الْأَنْصَارِيُّ , قَالَ مُعَاوِيَةُ : شَأْنَكَ بِصَاحِبِكَ , وَأَبُو الدَّرْدَاءِ جَالِسٌ , فَقَالَ
أَبُو الدَّرْدَاءِ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ :
" مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ فِي جَسَدِهِ , فَيَتَصَدَّقُ بِهِ , إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً , وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " , قَالَ : فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ , سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ , وَوَعَاهُ قَلْبِي , يَعْنِي : فَعَفَا عَنْهُ .
Abu Safar says that a man from the Quraysh broke the tooth of a man from the Ansar. The Ansari requested retribution from Muawiyah. The Qurayshi said, "He had broken my tooth." Muawiyah said, "Absolutely not, we will reconcile him." When the Ansari insisted greatly on his demand, Muawiyah said, "Take your revenge from your companion." In that gathering, Abu Darda (may Allah be pleased with him) was also present. He said, "I heard the Prophet say: 'Whenever a Muslim suffers any harm in his body and he intends it as charity, Allah raises him one degree and forgives him one sin.'" The Ansari asked, "Did you yourself hear this hadith from the Prophet?" He replied, "Yes! My ears heard this hadith and my heart preserved it." So, the Ansari forgave the Qurayshi.
Hadith 27535
حَدَّثَنَا
إِسْمَاعِيلُ , حَدَّثَنَا
دَاوُدُ ,
وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ , عَنْ
دَاوُدَ , عَنِ
الشَّعْبِيِّ , عَنْ
عَلْقَمَةَ , قَالَ : لَقِيتُ
أَبَا الدَّرْدَاءِ , قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ فِي حَدِيثِهِ : فَقَدِمْتُ الشَّامَ , فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ , قَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قُلْتُ : مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ , قَالَ : هَلْ تَقْرَأُ عَلَيَّ قِرَاءَةَ ابْنِ مَسْعُودٍ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ , قَالَ : فَاقْرَأْ : وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى , قُلْتُ :
" وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى , وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى , وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى " , قَالَ : هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا , قَالَ : أَحْسَبُهُ قَالَ : فَضَحِكَ.
Alqamah says that once I reached Syria and there I met Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him). He asked me, "Where are you from?" I replied that I am from the people of Kufa. He said, "Do you recite the Holy Qur'an according to the recitation of Ibn Mas'ud?" I said, "Yes!" He said, "Recite Surah Al-Lail for me." I recited it in that way. He said, "I have heard the Prophet recite it in this manner," and perhaps he also smiled at this.
Hadith 27536
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever defends the honor of his Muslim brother, it is incumbent upon Allah to keep the fire of Hell away from him on the Day of Resurrection.
Hadith 27537
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that once the Prophet vomited, so the Prophet (peace and blessings be upon him) broke his fast. Then water was brought to him and he performed ablution.
Hadith 27538
حَدَّثَنَا
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أَخْبَرَنَا
شُعْبَةُ , عَنْ
مُغِيرَةَ , عَنْ
إِبْرَاهِيمَ , عَنْ
عَلْقَمَةَ , أَنَّهُ قَدِمَ الشَّامَ , فَدَخَلَ مَسْجِدَ دِمَشْقَ , فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ , وَقَالَ : اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي جَلِيسًا صَالِحًا , قَالَ : فَجَاءَ , فَجَلَسَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ , فَقَالَ لَهُ
أَبُو الدَّرْدَاءِ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ , قَالَ : كَيْفَ سَمِعْتَ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ يَقْرَأُ : وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى , وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى سورة الليل آية 1 - 2 , قَالَ عَلْقَمَةُ :
" وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى " , فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : لَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَمَا زَالَ هَؤُلَاءِ حَتَّى شَكَّكُونِي , ثُمَّ قَالَ : أَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ الْوِسَادِ , وَصَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ غَيْرُهُ , وَالَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ! صَاحِبُ الْوِسَادِ : ابْنُ مَسْعُودٍ , وَصَاحِبُ السِّرِّ : حُذَيْفَةُ , وَالَّذِي أُجِيرَ مِنَ الشَّيْطَانِ : عَمَّارٌ .
Alqamah says that once I prayed two rak'ahs in the grand mosque of Damascus, Syria, and prayed for a good companion. There I met Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him). He asked me, "Where are you from?" I replied, "I am from the people of Kufa." He said, "Do you recite the Holy Qur'an according to the recitation of Ibn Mas'ud?" I said, "Yes!" He said, "Recite Surah Al-Lail for me." I recited it in that way. He said, "I heard the Prophet recite it in this manner. People argued with me about this so much that I began to doubt." Then he said, "Are there not among you 'the one with the pillow,' those who know secrets that no one else knows and who, by the words of the Prophet, were declared protected from Satan? The one with the pillow is Ibn Mas'ud, the knower of secrets is Hudhayfah, and the one protected from Satan is Ammar."
Hadith 27539
The previous hadith is also narrated through this second chain.
Hadith 27540
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that whoever memorizes the first ten verses of Surah Al-Kahf will be protected from the trial of the Dajjal.
Hadith 27541
The previous hadith is also narrated through this second chain. It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that whoever memorizes the first ten verses of Surah Al-Kahf will be protected from the trial of the Dajjal.
Hadith 27542
حَدَّثَنَا
عَبْدُ الصَّمَدِ ,
وَعَفَّانُ , قَالَا : حدثَنَا
هَمَّامٌ , قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ , قَالَ : كَانَ
قَتَادَةُ يَقُصُّ بِهِ عَلَيْنَا , قَالَ : حدثَنَا
سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيُّ , عَنْ حَدِيثِ
مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ , عَنْ حَدِيثِ
أَبِي الدَّرْدَاءِ , يَرْوِيهِ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَذَكَرَ مِثْلَهُ , ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ , قَالَ : حدثَنَا هَمَّامٌ , حَدَّثَنَا قَتَادَةُ , عَنْ سَالِمٍ , عَنْ حَدِيثِ
مَعْدَانَ , عَنْ
أَبِي الدَّرْدَاءِ , يَرْوِيهِ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَنَّهُ قَالَ : " مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ سُورَةِ الْكَهْفِ ".
Abd al-Samad and Affan narrated to us, they said: Hammam narrated to us, Affan said in his narration: Hammam narrated to us, he said: Qatadah used to relate it to us, he said: Salim ibn Abi al-Ja'd al-Ghatafani narrated to us, from the narration of Ma'dan ibn Abi Talhah al-Ya'muri, from the narration of Abu al-Darda', relating it from the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, and he mentioned the like of it. Then he returned to the narration of Abd al-Samad, he said: Hammam narrated to us, Qatadah narrated to us, from Salim, from the narration of Ma'dan, from Abu al-Darda', relating it from the Prophet of Allah, peace and blessings be upon him, that he said: "Whoever memorizes ten verses from Surah al-Kahf..."
Hadith 27543
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever defends the honor of his Muslim brother, it is incumbent upon Allah to keep the fire of Hell away from him on the Day of Resurrection. Alqama says: Once I reached Syria... then the narrator mentioned the entire hadith.
Hadith 27544
Narrated to us Aswad ibn ‘Amir, narrated to us Isra’il, from al-Mughira, from Ibrahim, from ‘Alqama, who said: I came to al-Sham, and entered the mosque, and prayed two rak‘ahs, and said: O Allah, grant me a righteous companion. Then he mentioned the meaning of the hadith of Shu‘bah.
Hadith 27545
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا
أَبُو الْعَلَاءِ الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ , حَدَّثَنَا
لَيْثٌ , عَنْ
مُعَاوِيَةَ , عَنْ
أَبِي حَلْبَسٍ يَزِيدَ بْنِ مَيْسَرَةَ , قَالَ : سَمِعْتُ
أُمَّ الدَّرْدَاءِ , تَقُولُ : سَمِعْتُ
أَبَا الدَّرْدَاءِ , يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ : مَا سَمِعْتُهُ يُكَنِّيهِ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا , يَقُولُ :
" إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : يَا عِيسَى , إِنِّي بَاعِثٌ مِنْ بَعْدِكَ أُمَّةً , إِنْ أَصَابَهُمْ مَا يُحِبُّونَ , حَمِدُوا اللَّهَ وَشَكَرُوا , وَإِنْ أَصَابَهُمْ مَا يَكْرَهُونَ , احْتَسَبُوا وَصَبَرُوا , وَلَا حِلْمَ وَلَا عِلْمَ , قَالَ : يَا رَبِّ كَيْفَ هَذَا لَهُمْ , وَلَا حِلْمَ وَلَا عِلْمَ ؟ قَالَ : أُعْطِيهِمْ مِنْ حِلْمِي وَعِلْمِي " .
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that I heard Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) saying—according to the narrator, "I have not heard him mention the Prophet's kunyah before or after this"—that Allah Almighty said: O Isa! After you, I am going to send a community; if any happiness befalls them, they will praise and thank (Me), and if any disliked situation arises, they will be patient over it and seek reward (from Me), and they will have neither forbearance nor knowledge. He (Isa) said: O Lord! How will this be when they will have neither forbearance nor knowledge? Allah Almighty said: I will grant them My forbearance and My knowledge.
Hadith 27546
حَدَّثَنَا
أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ , حَدَّثَنِي
سَهْلُ بْنُ أَبِي صَدَقَةَ , قَالَ : حَدَّثَنِي
كَثِيرُ أَبُو الْفَضْلِ الطُّفَاوِيُّ , حَدَّثَنِي
يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ , قَالَ : أَتَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ , فَقَالَ لِي : يَا ابْنَ أَخِي , مَا أَعْمَدَكَ إِلَى هَذَا الْبَلَدِ , أَوْ مَا جَاءَ بِكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : لَا , إِلَّا صِلَةُ مَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ وَالِدِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ , فَقَالَ
أَبُو الدَّرْدَاءِ : بِئْسَ سَاعَةُ الْكَذِبِ هَذِهِ , سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ :
" مَنْ تَوَضَّأَ , فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ , ثُمَّ قَامَ , فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ , أَوْ أَرْبَعًا شَكَّ سَهْلٌ , يُحْسِنُ فِيهِمَا الذِّكْرَ وَالْخُشُوعَ , ثُمَّ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ , غَفَرَ لَهُ " , قَالَ عَبْد اللَّهِ : وحَدَّثَنَاه
سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ , قَالَ : حَدَّثَنَا
صَدَقَةُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ الْهُنَائِيُّ , قَالَ عَبْد اللَّهِ : وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهِمَ فِي اسْمِ الشَّيْخِ , فَقَالَ : سَهْلُ بْنُ أَبِي صَدَقَةَ , وَإِنَّمَا هُوَ صَدَقَةُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ الْهُنَائِيُّ.
It is narrated from Hazrat Yusuf bin Abdullah bin Salam that I had the honor of accompanying Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him). When the time of his departure from this world drew near, he said, "Nephew! What brings you here?" I replied, "Only because of the friendship between you and my father, Abdullah bin Salam." He said, "At this moment in life, telling a lie would be a very bad thing. I heard the Prophet say: Whoever performs ablution and does it well, then offers two rak'ahs with complete humility, and then asks Allah for forgiveness for his sins, Allah will surely forgive him."
Hadith 27547
حَدَّثَنَا
عَفَّانُ , حَدَّثَنَا
هَمَّامٌ , قَالَ : حدثَنَا
عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ , عَنْ
أَبِي صَالِحٍ , عَنْ
مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ , أَنَّهُ إِذْ حُضِرَ , قَالَ : أَدْخِلُوا عَلَيَّ النَّاسَ , فَأُدْخِلُوا عَلَيْهِ , فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ :
" مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا , جَعَلَهُ اللَّهُ فِي الْجَنَّةِ " , وَمَا كُنْتُ أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلَّا عِنْدَ الْمَوْتِ , وَالشَّهِيدُ عَلَى ذَلِكَ عُوَيْمِرٌ أَبُو الدَّرْدَاءِ , فَأَتَوْا أَبَا الدَّرْدَاءِ , فَقَالَ : صَدَقَ أَخِي , وَمَا كَانَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ إِلَّا عِنْدَ مَوْتِهِ .
It is narrated from Hazrat Mu'adh bin Jabal that when his final time approached, he said, "Call the people to me." When the people came, he said, "I heard the Prophet say: Whoever dies in such a state that he does not associate anyone with Allah, Allah will admit him to Paradise. I am telling you this at the time of my death." And its witness, 'Uwaymir, when he reached Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him), he said, "My brother has spoken the truth, and he was to narrate this hadith to you only at the time of his death."
Hadith 27548
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Love for something makes you blind and deaf.
Hadith 27549
حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , حَدَّثَنَا
شُعْبَةُ , عَنْ
مُغِيرَةَ , أَنَّهُ سَمِعَ
إِبْرَاهِيمَ , يُحَدِّثُ , قالَ : أَتَى
عَلْقَمَةُ الشَّامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ , فَقَالَ : اللَّهُمَّ وَفِّقْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا , قَالَ : فَجَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ , فَإِذَا هُوَ
أَبُو الدَّرْدَاءِ , فَقَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ فَقُلْتُ : مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ , فَقَالَ : هَلْ تَدْرِي كَيْفَ كَانَ
عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى سورة الليل آية 1 - 3 , فَقُلْتُ : كَانَ يَقْرَؤُهَا :
" وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى , وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى , وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى " , فَقَالَ : هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا , فَمَا زَالَ بِي هَؤُلَاءِ حَتَّى كَادُوا يُشَكِّكُونِي , ثُمَّ قَالَ : أَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ الْوِسَادِ وَالسِّوَاكِ ؟ يَعْنِي : عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ مَسْعُودٍ , أَلَيْسَ فِيكُمْ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مِنَ الشَّيْطَان ؟ يَعْنِي : عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ , أَلَيْسَ فِيكُمْ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ وَلَا يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ ؟ يَعْنِي : حُذَيْفَةَ .
Alqamah says that once I prayed two rak'ahs in the Grand Mosque of Damascus in Syria and prayed for a good companion, then I met Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) there. He asked me, "Where are you from?" I replied that I am from the people of Kufa. He said, "Do you recite the Holy Qur'an according to the recitation of Ibn Mas'ud?" I said, "Yes!" He said, "Recite Surah Al-Lail for me." I recited it in that way. He said, "I heard the Prophet recite it in this manner. People argued with me about this so much that they made me fall into doubt." Then he said, "Are there not among you 'the one with the pillow,' those who know secrets that no one else knows and whom the Prophet declared safe from Satan?" The one with the pillow is Ibn Mas'ud, the knower of secrets is Hudhayfah, and the one protected from Satan is Ammar.
Hadith 27550
It is narrated from Hazrat Naeem that he heard the Prophet saying: Allah Almighty says, O son of Adam! Do not show yourself incapable of offering four rak‘ahs in the first quarter of the day; I will suffice you till the last part of the day.
Hadith 27551
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that my beloved friend Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) advised me regarding three things which I will never abandon: the Prophet (peace and blessings be upon him) advised me to fast three days every month, to perform Witr before sleeping, and to offer the Duha (forenoon) voluntary prayers whether at home or on a journey.
Hadith 27552
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet saying: The father is the middle gate of Paradise; now it is up to you whether you protect it or leave it.