مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساءMusnad of the Women
حَدِيثُ الصَّمَّاءِ بِنْتِ بُسْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Hadith of al-Samma’ bint Busr (may Allah be pleased with her)
Hadith 27075
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِم ، قَال : َحَدَّثَنَا ثَوْرٌ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْر ، عَنْ أُخْتِه ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَال : " لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا مَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا عُودَ عِنَب ، أَوْ لِحَى شَجَرَةٍ , فَلْيَمْضُغْهَا " .
It is narrated from Hazrat Samā’ bint Busr (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Do not observe a fast on Saturday except for that which has been made obligatory upon you, and if any of you finds nothing to eat except a grape twig or the bark of a tree, then let him chew it.”
Hadith 27076
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاق ، قَال : أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَة ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ عُبَيْدٍ الْأَعْرَجِ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي : أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَغَدَّى ، وَذَلِكَ يَوْمَ السَّبْتِ ، فَقَال : " تَعَالَيْ فَكُلِي " ، فَقَالَت : إِنِّي صَائِمَةٌ , فَقَالَ لَهَا : " صُمْتِ أَمْسِ ؟ " , فَقَالَتْ : لَا ، قَالَ : " فَكُلِي ، فَإِنَّ صِيَامَ يَوْمِ السَّبْت ؟ لَا لَكِ ، وَلَا عَلَيْك " .
A female companion (may Allah be pleased with her) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the ruling of fasting on Saturday, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is neither any special reward for it nor any sin."
Hadith 27077
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، قَال : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيّ ، عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِر ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ ، عَنْ أُخْتِهِ الصَّمَّاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم ، قَال : " لَا يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِي فَرِيضَة ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلَّا لِحَى شَجَرَة ، فَلْيُفْطِرْ عَلَيْهَا " .
It is narrated from Hazrat Samā’ bint Busr (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Do not observe a fast on Saturday except for that which has been made obligatory upon you, and if any of you finds nothing to eat except a grape twig or the bark of a tree, then let him chew it.”
