Hadith 26887
حَدَّثَنَا
عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا
مَعْمَرٌ ، عَنِ
ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنِ
الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنْ
أُمِّ هَانِئٍ ، قَالَتْ : نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ بِأَعْلَى مَكَّةَ ، فَأَتَيْتُهُ ، فَجَاءَ أَبُو ذَرٍّ بِجَفْنَةٍ فِيهَا مَاءٌ , قَالَتْ : إِنِّي لَأَرَى فِيهَا أَثَرَ الْعَجِينِ . قَالَتْ : فَسَتَرَهُ يَعْنِي أَبَا ذَرٍّ
" فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ ، وَذَلِكَ فِي الضُّحَى " .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace be upon him) camped in the upper part. I came to the service of the Prophet (peace be upon him). During this, Hazrat Abu Dharr came with a bowl in which there was water, and I could see traces of flour on it. Hazrat Abu Dharr provided a screen, and the Prophet (peace be upon him) performed ghusl (ritual bath). Then the Prophet (peace be upon him) offered eight rak'ahs; it was the time of Duha (forenoon).
Hadith 26888
حَدَّثَنَا
عَبْدُ الرَّزَّاقِ ,
وَابْنُ بَكْرٍ , قَالَا : حَدَّثَنَا
ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي
عَطَاءٌ ، عَنْ
أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ , قَالَتْ : دَخَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ ، وَهُوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ ، فَوَجَدْتُهُ قَدْ
" اغْتَسَلَ بِمَاءٍ كَانَ فِي صَحْفَةٍ ، إِنِّي لَأَرَى فِيهَا أَثَرَ الْعَجِينِ ، فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي ضُحًى " , قُلْتُ : إِخَالُ خَبَرَ أُمِّ هَانِئٍ هَذَا ثَبَتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : ابْنُ بَكْرٍ : الضُّحَى.
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace be upon him) camped in the upper part. I came to the service of the Prophet (peace be upon him). During this, Hazrat Abu Dharr came with a bowl in which there was water, and I could see traces of flour on it. Hazrat Abu Dharr screened, and the Prophet (peace be upon him) performed ghusl. Then the Prophet (peace be upon him) offered eight rak'ahs; this was at the time of Duha (forenoon).
Hadith 26889
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace be upon him) camped in the upper part. Hazrat Abu Dharr screened him, and the Prophet (peace be upon him) performed ghusl. Then the Prophet (peace be upon him) offered eight rak'ahs; it was the time of Duha (forenoon). It is not known whether his standing (qiyam) was long or his prostration (sajdah).
Hadith 26890
It is narrated from Hazrat Umm Hani that when the Prophet (peace be upon him) once came to Makkah Mukarramah, at that time the Prophet's (peace be upon him) hair was divided into four sections like four braids.
Hadith 26891
حَدَّثَنَا
حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي
حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ . ح
وَرَوْحٌ قَالَ : حَدَّثَنَا
حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا
سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ
أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ ، قَالَ رَوْحٌ فِي حَدِيثِهِ , حَدَّثَتْنِي
أُمُّ هَانِئٍ ، قَالَتْ لِي : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى : وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ سورة العنكبوت آية 29 , قَالَ :
" كَانُوا يَخْذِفُونَ أَهْلَ الطَّرِيقِ وَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ، فَذَاكَ الْمُنْكَرُ الَّذِي كَانُوا يَأْتُونَ " , قَالَ رَوْحٌ : فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ سورة العنكبوت آية 29.
It is narrated from Hazrat Umm Hani that I asked the Prophet (peace be upon him) about the meaning of the Divine command "And you commit evil deeds in your gatherings" . The Prophet (peace be upon him) replied: The people of Lot used to throw pebbles at passersby on the road and mocked them; this is the detestable act that they used to do.
Hadith 26892
حَدَّثَنَا
زيدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنِ
ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ
الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ
أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ
فَاخِتَةَ أُمِّ هَانِئٍ ، قَالَتْ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ ، أَجَرْتُ حَمْوَيْنِ لِي مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، إِذْ طَلَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَلَيْهِ رَهْجَةُ الْغُبَارِ فِي مِلْحَفَةٍ مُتَوَشِّحًا بِهَا ، فَلَمَّا رَآنِي ، قَالَ : " مَرْحَبًا بِفَاخِتَةَ أُمِّ هَانِئٍ " , قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَجَرْتُ حَمْوَيْنِ لِي مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ :
" قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ ، وَأَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتِ " , ثُمَّ أَمَرَ فَاطِمَةَ ، فَسَكَبَتْ لَهُ مَاءً ، فَتَغَسَّلَ بِهِ ، فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فِي الثَّوْبِ مُتَلَبِّبًا بِهِ ، وَذَلِكَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ضُحًى .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, I gave protection to my two brothers-in-law who were among the polytheists. During this, the Prophet (peace be upon him) arrived, covered in dust and wrapped in a cloak. Upon seeing me, the Prophet (peace be upon him) said, "Welcome to Fakhita Umm Hani." I said, "O Messenger of Allah, I have given protection to my two brothers-in-law who are among the polytheists." The Prophet (peace be upon him) said, "Whoever you have given protection to, we also give protection to; whoever you have granted safety to, we also grant safety to." Then the Prophet (peace be upon him) instructed Hazrat Fatimah, who brought water, and the Prophet (peace be upon him) performed ghusl (ritual bath) with it. Then, wrapping himself well in a single garment, he offered eight rak'ahs of prayer. This happened on the day of the conquest of Makkah, at the time of forenoon.
Hadith 26893
حَدَّثَنَا
أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا
شُعْبَةُ ، عَنْ
جَعْدَةَ ، عَنْ
أُمِّ هَانِئٍ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا ، فَدَعَا بِشَرَابٍ ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَهَا فَشَرِبَتْ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَمَا إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
" الصَّائِمُ الْمُتَطَوِّعُ أَمِيرُ نَفْسِهِ ، إِنْ شَاءَ صَامَ ، وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ " , قَالَ : قُلْتُ لَهُ : سَمِعْتَهُ أَنْتَ مِنْ أُمِّ هَانِئٍ ؟ قَالَ : لَا ، حَدَّثَنِيهِ
أَبُو صَالِحٍ وَأَهْلُنَا ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ , حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : كُنْتُ أَسْمَعُ سِمَاكًا , يَقُولُ : حَدَّثَنَا ابْنَ أُمِّ هَانِئٍ ، فَأَتَيْتُ أَنَا خَيْرَهُمَا وَأَفْضَلَهُمَا ، فسألته ، وكان يقال له : جعدة.
It is narrated from Hazrat Umm Hani that once the Prophet (peace be upon him) came to her, asked for water, and drank it. Then he handed the vessel to her, and she also drank its water. Then she remembered and said, "O Messenger of Allah! I was fasting." The Prophet (peace be upon him) said, "One who is observing a voluntary fast is the master of his own self; if he wishes, he may continue the fast, and if he wishes, he may break it." Ibn Umm Hani says that I went to the best and most virtuous among them and confirmed the mentioned hadith from her; her name was Ja'dah.
Hadith 26894
Ibn Khabbab says that once I and Mujahid went to Yahya bin Ja'dah, and he narrated this hadith to us from Hazrat Umm Hani that I was listening to the recitation of the Prophet (peace be upon him) in the middle of the night. At that time, I was on the roof of my house and the Prophet (peace be upon him) was near the Ka'bah.
Hadith 26895
It is narrated from Hazrat Umm Hani that once the Prophet (peace be upon him) and Hazrat Maymunah performed ghusl from the same vessel; it was a bowl in which traces of flour were clearly visible.
Hadith 26896
حَدَّثَنَا
يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا
مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو ، عَنْ
إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ
أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ ، قَالَ مُحَمَّدٌ : وَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُرَّةَ وَكَانَ شَيْخًا قَدْ أَدْرَكَ أُمَّ هَانِئٍ ، عَنْ
أُمِّ هَانِئٍ ، قَالَتْ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ أَجَرْتُ حَمْوَيْنِ لِي ، فَزَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتَلَهُ تَعْنِي عَلِيًّا ، قَالَتْ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
" قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ " , وَصُبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءٌ ، فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبٍ عَلَيْهِ ، وَخَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقِهِ ، فَصَلَّى الضُّحَى ، ثَمَانِي رَكَعَاتٍ " .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, I gave protection to my two brothers-in-law who were among the polytheists. During this, the Prophet (peace be upon him) arrived, covered in dust and wrapped in a cloak. Upon seeing me, the Prophet (peace be upon him) said, "Welcome, O Umm Hani, the dove." I said, "O Messenger of Allah, I have given protection to my two brothers-in-law who are among the polytheists." The Prophet (peace be upon him) said, "Whoever you have given protection to, we also give protection to; whoever you have granted safety, we also grant safety." Then the Prophet (peace be upon him) ordered Hazrat Fatimah, who brought water, and the Prophet (peace be upon him) performed ghusl (ritual bath) with it. Then, wrapping himself well in a single garment, he offered eight rak'ahs of prayer. This happened on the day of the conquest of Makkah at the time of Duha (forenoon).
Hadith 26897
حَدَّثَنَا
أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا
إِسْرَائِيلُ ، عَنْ
سِمَاكٍ ، عَنْ
رَجُلٍ ، عَنْ
أُمِّ هَانِئٍ ، قَالَتْ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ ، جَاءَتْ فَاطِمَةُ حَتَّى قَعَدَتْ عَنْ يَسَارِهِ , وَجَاءَتْ أُمُّ هَانِئٍ ، وَقَعَدَتْ عَنْ يَمِينِهِ , وَجَاءَتْ الْوَلِيدَةُ بشراب ، فتناوله النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَهُ أُمَّ هَانِئٍ عَنْ يَمِينِهِ ، فَقَالَتْ : لَقَدْ
كُنْتُ صَائِمَةً ، فَقَالَ لَهَا : " أَشَيْءٌ تَقْضِينَهُ عَلَيْكِ ؟ " , قَالَتْ : لَا ، قَالَ : " لَا يَضُرُّكِ إِذًا " .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, Hazrat Fatimah came to the service of the Prophet (peace be upon him) and sat on his left side. Then Umm Hani came and sat on his right side. A girl brought water; the Prophet (peace be upon him) took the water from her and drank it, then gave it to Umm Hani who was sitting on his right side. After drinking the water, she remembered and said, "I was fasting." The Prophet (peace be upon him) asked, "Were you making up a missed fast?" She replied, "No." The Prophet (peace be upon him) said, "Then there is no harm."
Hadith 26898
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace be upon him) camped in the upper part. I went to the service of the Prophet (peace be upon him). Meanwhile, Hazrat Abu Dharr came with a bowl in which there was water, and I could see traces of flour on it. Hazrat Abu Dharr screened (the Prophet), and the Prophet (peace be upon him) performed ghusl (ritual bath). Then the Prophet (peace be upon him) offered eight rak'ahs; it was the time of Duha (forenoon prayer), and after that, I never saw him offering them again.
Hadith 26899
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace be upon him) camped in the upper part of Makkah. Hazrat Abu Dharr screened him, and the Prophet (peace be upon him) performed ghusl. Then the Prophet (peace be upon him) offered eight rak'ahs; it was the time of Duha (forenoon). Now, I do not remember whether the standing (qiyam) was long or the bowing and prostration (ruku' and sujud); almost all were equal. And after that, I never saw the Prophet (peace be upon him) offering this prayer before.
Hadith 26900
حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا
شُعْبَةُ ، عَنْ
عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنِ
ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ
أُمِّ هَانِئٍ ، فَإِنَّهَا حَدَّثَتْ
" أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ، فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ، مَا رَأَتْهُ صَلَّى صَلَاةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا ، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ " .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace be upon him) camped in the upper part of Makkah. The Prophet (peace be upon him) performed ghusl, then the Prophet (peace be upon him) offered eight rak'ahs; this was at the time of Duha (forenoon). I never saw him performing a lighter prayer than this, except that he was completing the bowing and prostration.
Hadith 26901
حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا
شُعْبَةُ ، عَنْ
يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ
عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ عَنْ صَلَاةِ الضُّحَى ، فَقَالَ : أَدْرَكْتُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ مُتَوَافِرُونَ ، فَمَا حَدَّثَنِي أَحَدٌ مِنْهُمْ , أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ
أُمِّ هَانِئٍ ، فَإِنَّهَا قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ يَوْمَ جُمُعَةٍ ،
فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ " .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace be upon him) camped in the upper part of Makkah. The Prophet (peace be upon him) performed ghusl, then the Prophet (peace be upon him) offered eight rak'ahs; this was at the time of Duha (forenoon).
Hadith 26902
It is narrated from Hazrat Umm Hani that the Prophet (peace be upon him) said to her: "O Umm Hani, consider (the Duha prayer) as a blessing, for it brings goodness in the evening as well as during the day."
Hadith 26903
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, she saw the Prophet (peace be upon him) wrapped well in a cloth, performing eight rak'ahs, and he had thrown both ends of the cloth over his shoulders in opposite directions.
Hadith 26904
حَدَّثَنَا
وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا
شُعْبَةُ ، عَنْ
عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : لَمْ يُخْبِرْنَا أَحَدٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الضُّحَى إِلَّا
أُمَّ هَانِئٍ ، فَإِنَّهَا قَالَتْ : " دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتِي ،
" فَاغْتَسَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ، ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُخِفُّ فِيهِنَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ " .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace be upon him) came to my house, performed ghusl (ritual bath), and then offered eight rak'ahs with brief bowing and prostration.
Hadith 26905
It is narrated from Hazrat Umm Hani that I was listening to the recitation of the Prophet (peace be upon him) in the middle of the night; at that time, I was on the roof of my own house and the Prophet (peace be upon him) was near the Ka'bah.
Hadith 26906
حَدَّثَنَا
وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا
ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ
سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ
أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى فَاخِتَةَ أُمِّ هَانِئٍ ، عَنْ
فَاخِتَةَ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَتْ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ ، أَجَرْتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَحْمَائِي ، فَأَدْخَلْتُهُمَا بَيْتًا ، وَأَغْلَقْتُ عَلَيْهِمَا بَابًا ، فَجَاءَ ابْنُ أُمِّي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، فَتَفَلَّتَ عَلَيْهِمَا بِالسَّيْفِ ، قَالَتْ : فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ أَجِدْهُ ، وَوَجَدْتُ فَاطِمَةَ ، فَكَانَتْ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ زَوْجِهَا , قَالَتْ : فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْغُبَارِ ، فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : " يَا أُمَّ هَانِئٍ ،
قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ ، وَأَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتِ " .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, I granted protection to my two brothers-in-law who were among the polytheists. Meanwhile, the Prophet (peace be upon him) arrived, covered in dust and wrapped in a cloak. Upon seeing me, the Prophet (peace be upon him) said, "Welcome, O Umm Hani, daughter of Abu Talib." I said, "O Messenger of Allah, I have granted protection to my two brothers-in-law who are among the polytheists." The Prophet (peace be upon him) said, "We grant protection to whomever you have granted protection."
Hadith 26907
حَدَّثَنَا
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ
مَالِكٍ ، عَنْ
أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ
أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ
أُمِّ هَانِئٍ أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ ، قَالَتْ : فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ ، وَ فَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ ، فَسَلَّمْتُ ، وَذَلِكَ ضُحًى ، فَقَالَ : " مَنْ هَذَا ؟ " , فَقُلْتُ : أَنَا أُمُّ هَانِئٍ , قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ ، فُلَانَ بْنَ هُبَيْرَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
" قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا . أُمَّ هَانِئٍ " , فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غُسْلِهِ ، قَامَ ، فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that on the day of the conquest of Makkah, I gave protection to my two brothers-in-law who were among the polytheists. During this, the Prophet (peace be upon him) arrived, covered in dust and wrapped in a cloak. Upon seeing me, the Prophet (peace be upon him) said, "Welcome, O Fakhita Umm Hani." I submitted, "O Messenger of Allah, I have given protection to my two brothers-in-law who are among the polytheists." The Prophet (peace be upon him) said, "Whoever you have given protection to, we also give protection to; whoever you have granted safety to, we also grant safety to." Then the Prophet (peace be upon him) instructed Hazrat Fatimah, who brought water, and the Prophet (peace be upon him) performed ghusl (ritual bath) with it. Then, wrapping himself well in a garment, he offered eight rak'ahs of prayer. This happened on the day of the conquest of Makkah at the time of forenoon.
Hadith 26908
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
Hadith 26909
حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا
شُعْبَةُ ، عَنْ
جَعْدَةَ ، عَنْ
أُمِّ هَانِئٍ وَهِيَ جَدَّتُهُ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْفَتْحِ ، فَأُتِيَ بِشَرَابٍ ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ نَاوَلَنِي ، فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمَةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
" إِنَّ الْمُتَطَوِّعَ أَمِيرٌ عَلَى نَفْسِهِ ، فَإِنْ شِئْتِ فَصُومِي ، وَإِنْ شِئْتِ فَأَفْطِرِي " .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that once the Prophet (peace be upon him) came to her, asked for water, and drank it. Then he handed the vessel to her, and she also drank its water. Then she remembered and said, "O Messenger of Allah, I was fasting." The Prophet (peace be upon him) said, "If it was a missed fast of Ramadan, then make up for it, and if it was a voluntary fast, then it is up to you—if you wish, make up for it, and if you wish, do not."
Hadith 26910
It is narrated from Hazrat Umm Hani that once the Prophet (peace be upon him) passed by me, so I said, "O Messenger of Allah, I have become old and weak. Please tell me an action that I can do while sitting?" The Prophet (peace be upon him) said, "Say 'Subhan Allah' one hundred times; it is equal to freeing one hundred slaves from among the descendants of Ismail. Say 'Alhamdulillah' one hundred times; it is equal to equipping one hundred horses with saddles and reins for the Mujahideen in the way of Allah. Say 'Allahu Akbar' one hundred times; it is equal to sacrificing one hundred camels with collars that have been accepted. And say 'La ilaha illallah' one hundred times; it fills the space between the earth and the sky, and no deed on that day can surpass it except one who does the same as you have done."
Hadith 26911
قَالَ عَبْد اللَّهِ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي ، حَدَّثَنَا
سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا
مُوسَى بْنُ خَلَفٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا
عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ ، عَنْ
أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ
أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ , قَالَ : قَالَتْ : مَرَّ بِي ذَاتَ يَوْمٍ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ أَوْ كَمَا قَالَتْ , فَمُرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ وَأَنَا جَالِسَةٌ ، قَالَ :
" سَبِّحِي اللَّهَ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ ، فَإِنَّهَا تَعْدِلُ لَكِ مِائَةَ رَقَبَةٍ تُعْتِقِينَهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ، وَاحْمَدِي اللَّهَ مِائَةَ تَحْمِيدَةٍ ، تَعْدِلُ لَكِ مِائَةَ فَرَسٍ مُسْرَجَةٍ مُلْجَمَةٍ ، تَحْمِلِينَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَكَبِّرِي اللَّهَ مِائَةَ تَكْبِيرَةٍ ، فَإِنَّهَا تَعْدِلُ لَكِ مِائَةَ بَدَنَةٍ مُقَلَّدَةٍ مُتَقَبَّلَةٍ ، وَهَلِّلِي اللَّهَ مِائَةَ تَهْلِيلَةٍ قَالَ ابْنُ خَلَفٍ أَحْسِبُهُ قَالَ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، وَلَا يُرْفَعُ يَوْمَئِذٍ لِأَحَدٍ عَمَلٌ , إِلَّا أَنْ يَأْتِيَ بِمِثْلِ مَا أَتَيْتِ بِهِ " .
It is narrated from Hazrat Umm Hani that once the Prophet (peace be upon him) passed by me, so I said, "O Messenger of Allah, I have become old and weak. Please tell me a deed that I can do while sitting?" The Prophet (peace be upon him) said, "Say Subhan Allah one hundred times, for it is equal to freeing one hundred slaves from among the descendants of Ismail. Say Alhamdulillah one hundred times, for it is equal to equipping one hundred horses with saddles and bridles for the Mujahideen in the way of Allah. Say Allahu Akbar one hundred times, for it is equal to sacrificing one hundred camels with collars that have been accepted. And say La ilaha illallah one hundred times, for it fills the space between the earth and the sky, and no deed on that day can surpass it except one who does the same as you have done."