مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
بقية حديث توفل الأشجعي
The remainder of the hadith of Tawfal al-Ashja'i
Hadith 24009/49
حدثنا هاشمُ بن القاسمِ ، حدثنا زُهَير ، حدثنا أَبو إَسحاقَ ، عن فَرْوة بن نَوفَل ، عن أَبيه ، أَن رسول الله صَلَّي اللهُ عَلَّيْهِ وَسَلَّمَ قال له : " هل لكَ في رَبِيبةٍ لنا فَتكفُلَها " ، قال : أُراها زينب ، ثم جاءَ فسأَله النبيُّ صَلَي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عنها ، فقال : " ما فَعَلتِ الجاريةُ ؟ " ، قال : تركتُها عند أُمِّها ، قال : " فمَجِيءُ ما جاءَ بكَ ؟ " ، قال : جئتُ لتُعلِّمني شيئًا أَقولُه عند منامِي ، فقال : " اقرَأْ : قُلْ يا أَيُّها الكافِرون ثمَّ نَمْ على خاتِمَتِها ، فإِنها بَرَاءَةٌ من الشِّرْكِ "
Hashim ibn al-Qasim narrated to us, Zuhayr narrated to us, Abu Ishaq narrated to us, from Farwah ibn Nawfal, from his father, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him: "Would you like to take care of a stepdaughter of ours?" He said: I think it was Zaynab. Then he came and the Prophet, peace and blessings be upon him, asked him about her, and said: "What did the young girl do?" He said: I left her with her mother. He said: "Then what brought you here?" He said: I came so you could teach me something to say when I go to sleep. He said: "Recite: Say: O disbelievers (Qul ya ayyuhal kafirun), then sleep upon its conclusion, for it is a declaration of innocence from shirk (associating partners with Allah)."
Hadith 24009/50
حدثنا أَبو أَحمدَ ، حدثنا إسرائيلُ ، عن أَبي إسحاق ، عن فَرْوة بن نوفلٍ ، عن أَبيه ، وكان ظِئرًا لأُم سلمة قال : أَتيتُ النبيَّ صَلَّي اللهُ عَلَّيْهِ وَسَلَّمِ ، فقال : " مَجِيءٌ ما جئتَ ؟ " ، قال : جئتُ لتُعلَّمَني شيئًا أَقوله عند مَنامِي ، قال : " اقرأْ : قُلْ يا أَيُّها الكافِرُون عند مَنامِك ، فإِنَّها بَراءَةٌ من الشِّرْك "
Narrated to us by Abu Ahmad, narrated to us by Isra'il, from Abu Ishaq, from Farwah ibn Nawfal, from his father, who was a foster-brother of Umm Salamah, he said: I came to the Prophet, peace be upon him, and he said: "What brings you here?" He said: I came so that you may teach me something to say when I go to sleep. He said: "Recite: 'Say: O disbelievers' (__QUR_N__) when you go to sleep, for indeed it is a declaration of innocence from shirk (associating partners with Allah)."
Hadith 24009/51
حدثنا أَبو أَحمدَ ، حدثنا سفيانُ ، عن أَبي إسحاق ، عن فَرْوة بن نَوفل الأَشجعي ، عن النبي صَلَّي اللهُ عَلَّيْهِ وَسَلَّمَ قال لرجلٍ : " اقرَأْ عند مَنامِك ، فإِنَّها بَراءَةُ من الشَّرْ قُلْ يأَيُّها الكافِرونَ "
Abu Ahmad narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Farwah ibn Nawfal al-Ashja'i, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said to a man: "Recite at your sleep, for indeed it is a disavowal from evil: 'Say: O disbelievers.'"
Hadith 24009/52
حدثنا عبدُ الرَّزاق ، أخبرنا سفيانُ ، عن أَبي إسحاق ، عن فَرْوة الأَشجعي يَرفَعُه إلى النبي صَلَّي اللهُ عَلَّيْهِ وَسَلَّمِ ، أنه قال لرجلٍ : " اقرَأْ : عند مَنامِك قُلْ يا أيُّها الكافِرونَ ، فإنَّها بَرَاءَةٌ من الشِّرْك "
Abdu ar-Razzaq narrated to us, Sufyan informed us, from Abu Ishaq, from Farwah al-Ashja'i, raising it to the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said to a man: "Recite: at your sleep, 'Say: O disbelievers,' for indeed it is a disavowal from shirk."
Hadith 24009/53
حدثنا يحيي بنُ آدم ، حدثنا سفيان ، عن أبي إسحاقَ ، عن فَرْوة بن نَوفل الأَشجعي ، أن رسول الله صَلَّي اللهُ عَلَّيْهِ وَسَلَّمَ قال لرجلٍ : " اقرَأْ عند مَنامِك : قُلْ يا أيُّها الكافِرونَ ، فإنَّها بَرَاءةٌ من الشِّرْك "
Yahya ibn Adam narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Farwah ibn Nawfal al-Ashja'i, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to a man: "Recite at your bedtime: 'Say: O disbelievers' (Qul ya ayyuhal kafirun), for indeed it is a declaration of innocence from shirk (associating partners with Allah)."
