مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of a man from the companions of the Prophet (peace be upon him)
Hadith 23491
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبرَنَا عَطَاءُ بنُ السَّائِب ، عَنْ عَرْفَجَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَاب النَّبيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ ذَكَرَ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : " تُفْتَحُ فِيهِ أَبوَاب الْجَنَّةِ ، وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبوَاب النَّارِ ، وَتُصَفَّدُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ، وَيُنَادِي فِيهِ مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ : يَا باغِيَ الْخَيْرِ ، هَلُمَّ ، وَيَا باغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ ، حَتَّى يَنْقَضِيَ رَمَضَانُ " .
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: In the month of Ramadan, the gates of the heavens are opened and the gates of Hell are closed, and every rebellious devil is chained. And every night a caller announces: O seeker of good! Advance, and O seeker of evil! Refrain, until Ramadan comes to an end.
Hadith 23492
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبي صَخْرٍ الْعُقَيْلِيِّ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَاب ، قَالَ : جَلَبتُ جَلُوبةً إِلَى الْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ بيْعَتِي ، قُلْتُ : لَأَلْقَيَنَّ هَذَا الرَّجُلَ ، فَلَأَسْمَعَنَّ مِنْهُ ، قَالَ : فَتَلَقَّانِي بيْنَ أَبي بكْرٍ ، وَعُمَرَ يَمْشُونَ فَتَبعْتُهُمْ فِي أَقْفَائِهِمْ ، حَتَّى أَتَوْا عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ نَاشِرًا التَّوْرَاةَ يَقْرَؤُهَا ، يُعَزِّي بهَا نَفْسَهُ عَلَى ابنٍ لَهُ فِي الْمَوْتِ ، كَأَحْسَنِ الْفِتْيَانِ وَأَجْمَلِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَنْشُدُكَ بالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ ، هَلْ تَجِدُ فِي كِتَابكَ ذَا صِفَتِي وَمَخْرَجِي ؟ " ، فَقَالَ برَأْسِهِ هَكَذَا ، أَيْ : لَا ، فَقَالَ ابنُهُ : إِنِّي وَالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ ، إِنَّا لَنَجِدُ فِي كِتَابنَا صِفَتَكَ وَمَخْرَجَكَ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ، فَقَالَ : " أَقِيمُوا الْيَهُودَ عَنْ أَخِيكُمْ " ، ثُمَّ وَلِيَ كَفَنَهُ ، وَحَنَّطَهُ ، وَصَلَّى عَلَيْهِ .
It is narrated from a Bedouin companion, may Allah be pleased with him, that once during the blessed era of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), I brought a camel to Madinah Munawwarah. After I finished selling it, I thought to myself that I should meet this man and listen to his words. So, I found the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) walking between Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them), and I began to walk behind them until all three of them reached a Jew who had opened the Torah and was reading it, comforting himself with it because his extremely handsome and beautiful young son was near death. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to him, "I ask you by the One who revealed the Torah, do you read in the Torah my same attributes and the same circumstances of my Prophethood?" He gestured with his head in denial. His dying son said, "Yes! By the One who revealed the Torah, we find in our book your same attributes and the same circumstances of your Prophethood, and I bear witness that there is no deity except Allah and that you are the Messenger of Allah." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said, "Remove these Jews from your brother's side." Then the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) himself arranged for his shrouding, burial, and funeral prayer.
