مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الأنصار رضي الله عنهمMusnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي الْمُنْذِرِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Al-Mundhir Ubayy ibn Ka‘b (may Allah be pleased with him)
Hadith 21084
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا وََكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : " عَلِيٌّ أَقْضَانَا ، وَأُبَيٌّ أَقْرَؤُنَا ، وَإِنَّا لَنَدَعُ كَثِيرًا مِنْ لَحْنِ أُبَيٍّ ، وَأُبَيٌّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَدَعُهُ لِشَيْءٍ ، وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، يَقُولُ : مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا سورة البقرة آية 106 " .
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: "Ali is the greatest judge among us, and Ubayy is the greatest reciter among us. And we leave many things in Ubayy's recitation." And Ubayy says: "I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say this, so I cannot leave it." And Allah Almighty says: "Whatever verse We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or similar to it."
Hadith 21085
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِت ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : " عَلِيٌّ أَقْضَانَا ، وَأُبَيٌّ أَقْرَؤُنَا ، وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ قَوْلِ أُبَيٍّ ، وَأُبَيٌّ يَقُولُ : أَخَذْتُ مِنْ فَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَا أَدَعُهُ ، وَاللَّهُ ، يَقُولُ : مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا سورة البقرة آية 106 " .
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: "Ali is the greatest judge among us, and Ubayy is the greatest reciter among us. And we leave many things in Ubayy's recitation." And Ubayy says: "I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say this, so I cannot leave it." And Allah Almighty says: "Whatever verse We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or similar to it."
Hadith 21086
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، فِي سَنَةِ سِتٍّ وَعِشْرِينَ وَمِئَتَيْنِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : خَطَبَنَا عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " عَلِيٌّ أَقْضَانَا ، وَأُبَيٌّ أَقْرَؤُنَا ، وَإِنَّا لَنَدَعُ مِنْ قَوْلِ أُبَيٍّ شَيْئًا ، وَإِنَّ أُبَيًّا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْيَاءَ ، وَأُبَيٌّ ، يَقُولُ : لَا أَدَعُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ نَزَلَ بَعْدَ أُبَيٍّ كِتَابٌ " .
It is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Umar (may Allah be pleased with him), while delivering a sermon from the pulpit, said: "Ali is the greatest judge among us, and Ubayy is the greatest reciter among us. And we leave many things in the recitation of Ubayy, and Ubayy says: 'I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say this, so I cannot leave it,' even though the Qur'an continued to be revealed after that."
