مسند احمد

Musnad Ahmad

أول مسند البصريين

First Part of Musnad of the Basrans

حَدِيثُ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Hadith of Utbah ibn Ghazwan from the Prophet (peace be upon him)

2 hadith
Hadith 20609
حَدَّثَنِي وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ : خَالِدُ بْنُ عُمَيْرٍ فَقَالَ أَبُو نَعَامَةَ ، سَمِعْتُهُ مِنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ : خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ ، قَالَ : أَبُو نَعَامَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَلَمْ يَقُلْهُ قُرَّةُ ، فَقَالَ : أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ ، وَوَلَّتْ حَذَّاءَ ، وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ ، وَأَنْتُمْ فِي دَارٍ مُنْتَقِلُونَ عَنْهَا ، فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ ، " فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ ، حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا " ، قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ : سَمِعْت أَبِي يَقُولُ : مَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرُ وَكِيعٍ ، يَعْنِي أَنَّهُ غَرِيبٌ . .
Once, Hazrat Utbah, while delivering a sermon, began by praising Allah and, after saying "Amma ba'd," said: "The world is announcing that it is coming to an end and it is turning its back and departing, and its remaining duration is only as much as the moisture left in a vessel by the one who drinks from it. And you are about to move to a house which will never perish, so move to that house with the best of deeds. And I have seen the time when I was the seventh person among those who accepted Islam with the Prophet (peace be upon him). At that time, we had nothing to eat except the leaves of trees, because of which our jaws became sore." Once, Hazrat Utbah, while delivering a sermon, began by praising Allah... Then the narrator mentioned the entire hadith and at the end said: "And I have seen the time when I was the seventh person among those who accepted Islam with the Prophet (peace be upon him). At that time, we had nothing to eat except the leaves of trees, because of which our jaws became sore."
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20609
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسنادان صحيحان
Hadith 20610
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، قَالَ أَيُّوبُ أُرَاهُ خَالِدَ بْنَ عُمَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَخْطُبُ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، قَالَ : " وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ : مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الشَّجَرَ أَوْ قَالَ وَرَقَ الشَّجَرِ ، حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا " ، قَالَ أَبِي : أَبُو نَعَامَةَ هَذَا : عَمْرُو بْنُ عِيسَى ، وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ آخَرُ أَقْدَمُ مِنْ هَذَا ، وَهَذَا أَكْبَرُ مِنْ ذَاكَ.
Isma'il narrated to us, Ayub narrated to us, from Humayd ibn Hilal, from a man—Ayub said: I think he is Khalid ibn Umair—he said: I heard Utbah ibn Ghazwan giving a sermon, and he mentioned the hadith, he said: "Indeed, I saw myself as the seventh of seven with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, or he said: from the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and we had no food except the trees, or he said: the leaves of the trees, until the sides of our mouths became sore." My father said: This Abu Na'amah is Amr ibn Isa, and Abu Na'amah al-Sa'di is another, older than this one, and this one is greater than that one.
Hadith Reference مسند احمد / أول مسند البصريين / 20610
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسناده صحيح