مسند احمد
Musnad Ahmad
أول مسند الكوفيينFirst Part of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Muhammad ibn Hatib (may Allah be pleased with him)
Hadith 18276
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ، قَالَ : تَنَاوَلْتُ قِدْرًا لِأُمِّي ، فَاحْتَرَقَتْ يَدِي ، فَذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ يَدِي ، وَلَا أَدْرِي مَا يَقُولُ ، أَنَا أَصْغَرُ مِنْ ذَاكَ ، فَسَأَلْتُ أُمِّي ، فَقَالَتْ : كَانَ يَقُولُ : " أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ " .
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him) that once a pot fell on my hand. My mother took me to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). At that time, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was at a particular place. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for me, saying: "O Lord of the people! Remove this pain," and perhaps he also said, "Grant him healing, for You are the only One who gives healing." After that, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) applied his blessed saliva to me.
Hadith 18277
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ ، قَالاَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ، قَالَ : دَنَوْتُ إِلَى قِدْرٍ لَنَا ، فَاحْتَرَقَتْ يَدِي قَالَ إِبْرَاهِيمُ : أَوْ قَالَ : فَوَرِمَتْ ، قَالَ : فَذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَجُلٍ ، " فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ ، وَجَعَلَ يَنْفُثُ " ، فَسَأَلْتُ أُمِّي فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ : مَنْ الرَّجُلُ ؟ فَقَالَتْ : رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Hazrat Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him) says that once I walked on my feet and reached near a pot that was boiling. I put my hand in it, so it became swollen or got burnt. My mother took me to a person who was at the place of Batha. He recited something and spat lightly on my hand. During the caliphate of Hazrat Usman Ghani (may Allah be pleased with him), I asked my mother, "Who was that man?" She replied, "He was the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)."
Hadith 18278
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا مَعَ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَرْضًا ذَاتَ نَخْلٍ ، فَاخْرُجُوا " ، فَخَرَجَ حَاطِبٌ وَجَعْفَرٌ فِي الْبَحْرِ ، قِبَلَ النَّجَاشِيِّ ، قَالَ : فَوُلِدْتُ أَنَا فِي تِلْكَ السَّفِينَةِ.
Abu Malik Ashja'i (may Allah have mercy on him) says that once I was sitting with Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him). He said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I saw in a dream a land with date palms, so you should migrate to it." Thus, Hatib (may Allah be pleased with him) (my father) and Hazrat Ja'far (may Allah be pleased with him) set out by sea towards Najashi. I was born on the boat during this journey.
Hadith 18279
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَلْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ وَضَرْبُ الدُّفِّ " .
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The distinction between halal and haram is made by beating the duff and publicizing the marriage.
Hadith 18280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ : إِنِّي قَدْ تَزَوَّجْتُ امْرَأَتَيْنِ لَمْ يُضْرَبْ عَلَيَّ بِدُفٍّ ، قَالَ : بِئْسَمَا صَنَعْتَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ يَعْنِي الضَّرْبَ بِالدُّفِّ " .
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The distinction between halal and haram is made by beating the duff and publicizing the marriage.
Hadith 18281
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ، قَالَ : وَقَعَتْ الْقِدْرُ عَلَى يَدِي ، فَاحْتَرَقَتْ يَدِي ، فَانْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَتْفُلُ فِيهَا ، وَيَقُولُ : " أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ " وَأَحْسِبُهُ قَالَ : " وَاشْفِهِ إِنَّكَ أَنْتَ الشَّافِي " .
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Hatib (may Allah be pleased with him) that once a pot fell on my hand. My mother took me to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). At that time, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was at a particular place. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for me, saying: "O Lord of the people! Remove this pain," and perhaps he also said, "Grant him healing, for You are the only One who gives healing." After that, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) applied his blessed saliva to me.
