مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الشاميينMusnad of the Syrians
حَدِيثُ دَيْلَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحِمْيَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadith of Daylam ibn Abdullah al-Himyari (may Allah be pleased with him)
Hadith 18034
حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، حَدَّثَنَا مَرْثَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الدَّيْلَمُ ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ ، وَإِنَّا لَنَسْتَعِينُ بِشَرَابٍ يُصْنَعُ لَنَا مِنَ الْقَمْحِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَيُسْكِرُ ؟ " قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : " فَلَا تَشْرَبُوهُ " . فَأَعَادَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَيُسْكِرُ ؟ " قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَلَا تَشْرَبُوهُ . فَأَعَادَ عَلَيْهِ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَيُسْكِرُ ؟ " قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : " فَلَا تَشْرَبُوهُ " . قَالَ : فَإِنَّهُمْ لَا يَصْبِرُونَ عَنْهُ . قَالَ : " فَإِنْ لَمْ يَصْبِرُوا عَنْهُ فَاقْتُلْهُمْ " .
It is narrated from Hazrat Dailami (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this issue: "We live in a cold region, and to ward off the severity of the cold, we use a drink made from wheat." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Does drinking it cause intoxication?" We replied in the affirmative. The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade drinking it. This question and answer occurred three times. The fourth time, he said, "People will not refrain from drinking it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If they do not refrain, then kill them."
Hadith 18035
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ ، عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ ، قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ بِهَا عَمَلًا شَدِيدًا ، وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ ، نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا . قَالَ : " هَلْ يُسْكِرُ ؟ " قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : " فَاجْتَنِبُوهُ " . قَالَ : ثُمَّ جِئْتُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ، فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ . فَقَالَ : " هَلْ يُسْكِرُ ؟ " قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : " فَاجْتَنِبُوهُ " . قُلْتُ : إِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ . قَالَ : " فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَاقْتُلُوهُمْ " .
It is narrated from Hazrat Dailami (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this issue: "We live in a cold region, and to ward off the severity of the cold, we use a drink made from wheat." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Does drinking it cause intoxication?" We replied in the affirmative. The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade drinking it. He said, "People will not refrain from drinking it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If they do not refrain, then you should kill them."
Hadith 18036
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ ، أَنَّ دَيْلَمًا أَخْبَرَهُمْ ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ ، وَإِنَّا نَشْرَبُ شَرَابًا نَتَقَوَّى بِهِ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " " هَلْ يُسْكِرُ ؟ " قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ ، قَالَ : " هَلْ يُسْكِرُ ؟ " قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : " فَلَا تَقْرَبُوهُ " . قَالَ : فَإِنَّهُمْ لَنْ يَصْبِرُوا عَنْهُ ، قَالَ : " فَمَنْ لَمْ يَصْبِرْ عَنْهُ فَاقْتُلُوهُ " .
It is narrated from Hazrat Dailami (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this issue: "We live in a cold region, and to ward off the severity of the cold, we use a drink made from wheat." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Does drinking it cause intoxication?" We replied in the affirmative. The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade drinking it. He said, "People will not refrain from drinking it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If they do not refrain, then you should kill them."
