مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الشاميينMusnad of the Syrians
حَدِيثُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Ya'la ibn Umayyah (may Allah be pleased with him)
Hadith 17948
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ : لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ لَيْتَنِي أَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ . قَالَ : فَلَمَّا كَانَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، مِنْهُمْ عُمَرُ ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مُتَضَمِّخًا بِطِيبٍ ، قَالَ : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ ؟ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ سَكَتَ ، فَجَاءَهُ الْوَحْيُ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى أَنْ تَعَالَ ، فَجَاءَ يَعْلَى ، فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ ، فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغُطَّ كَذَلِكَ سَاعَةً ، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ، فَقَالَ : " أَيْنَ الَّذِي سَأَلَنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنِفًا " . فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ ، فَأُتِيَ بِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ ، مَرَّاتٍ ، وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ، ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ " .
It is narrated from Safwan bin Ya'la (may Allah be pleased with him) that Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) used to say to Sayyiduna Farooq-e-Azam (may Allah be pleased with him), "I wish I could see the Prophet (peace and blessings be upon him) in the state of the descent of revelation." Once, he was at Ji'ranah, and the blessed body of the Prophet (peace and blessings be upon him) was covered with a cloth which was providing shade over him, and some companions (may Allah be pleased with them) were with him, among whom was Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). Meanwhile, a man came who was wearing a cloak and was fragrant with perfume. He came and asked, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) What is your opinion about a person who, after applying perfume well, puts on a cloak and ties the Ihram for Umrah?" The Prophet (peace and blessings be upon him) thought for a moment and then remained silent, and revelation began to descend upon him. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) signaled to Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) to come. He came and put his head inside the tent and saw that the face of the Prophet (peace and blessings be upon him) was turning red, and for a while, the sound of breathing continued in the same way. Then that state ended, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Where is the person who just asked me about Umrah?" That man was searched for and brought, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Wash off the perfume you have applied three times, take off the cloak, and perform the rites of your Umrah in the same way as you perform the rites of Hajj."
Hadith 17949
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَاتَلَ أَجِيرِي رَجُلًا ، فَعَضَّ يَدَهُ ، فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ ، فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَهُ ، وَقَالَ : " فَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ! " .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that my laborer (tenant) had a fight with a man. That man took his hand into his mouth and bit it. When he pulled his hand away, the man's tooth broke. He went to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) rejected his claim and said, "Should he have left his hand in your mouth so that you could keep chewing it like a bull?"
Hadith 17950
حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِذَا أَتَتْكَ رُسُلِي فَأَعْطِهِمْ أَوْ قَالَ : فَادْفَعْ إِلَيْهِمْ ثَلَاثِينَ دِرْعًا ، وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا أَوْ أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ " . فَقَالَ لَهُ : الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ " .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: When my messengers come to you, give them thirty coats of mail and thirty camels (or he mentioned a lesser number). He asked: O Messenger of Allah! Are these to be given as a loan to be returned? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes!
Hadith 17951
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَتِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ ، عَنْ بَعْضِ بَنِي يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ، قَالَ يَعْلَى : وَكُنْتُ مِمَّا يَلِي البيتَ ، فَلَمَّا بَلَغْتُ الرُّكْنَ الْغَرْبِيَّ الَّذِي يَلِي الْأَسْوَدَ ، وَحَدَرْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ لِأَسْتَلِمَ ، فَقَالَ : مَا شَأْنُكَ ؟ قُلْتُ : أَلَا تَسْتَلِمُ هَذَيْنِ ؟ قَالَ : " أَلَمْ تَطُفْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ " فَقُلْتُ : بَلَى . قَالَ : " أَرَأَيْتَهُ يَسْتَلِمُ هَذَيْنِ الرُّكْنين ؟ " يَعْنِي الْغَرْبِيَّيْنِ ، قُلْتُ : لَا . قَالَ : " أَفَلَيْسَ لَكَ فِيهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ؟ " قُلْتُ : بَلَى . قَالَ : " فَانْفُذْ عَنْكَ " .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that I was with Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), he performed istilam of the Black Stone, and I was near the House of Allah. When I reached the western corner with the Black Stone and raised my hand to perform istilam, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "What are you doing?" I said, "Do you not perform istilam of both these corners?" He said, "Did you not perform tawaf with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)?" I said, "Why not?" He said, "Did you see the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performing istilam of these two western corners?" I said, "No." He said, "Then is there not a good example for you in the way of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)?" I said, "Why not?" He said, "Then stop it."
Hadith 17952
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ ابْنِ يَعْلَى ، عَنْ يَعْلَى ، قَالَ : " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَبِعًا بِرِدَاءٍ حَضْرَمِيٍّ " .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) performing idtiba' with the sheet of death (i.e., the upper garment), (in the state of ihram, with the cloth removed from the right shoulder).
Hadith 17953
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ ، عَنْ عَمَّيْهِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، وَسَلَمَةَ بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَا : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، مَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا ، فَاقْتَتَلَ هُوَ وَرَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَعَضَّ ذَلِكَ الرَّجُلُ بِذِرَاعِهِ ، فَاجْتَبَذَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ ، فَطَرَحَ ثَنِيَّتَهُ ، فَذَهَبَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ الْعَقْلَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ يَعَضُّهُ عَضِيضَ الْفَحْلِ ، ثُمَّ يَأْتِي يَلْتَمِسُ الْعَقْلَ ؟ ! لَا دِيَةَ لَكَ " . قَالَ : فَأَطَلَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَأَبْطَلَهَا . .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that we set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the expedition of Tabuk. On the way, my laborer (hired worker) got into a fight with another man. That man took his hand in his mouth and bit it. When he pulled his hand away, the other man's tooth broke and fell out. He came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) rejected his claim and said, "Would he have left his hand in your mouth so that you could keep chewing it like a bull?" The previous hadith is also narrated through this second chain.
Hadith 17954
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى ، عَنْ يَعْلَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ فِي الَّذِي يُعَضُّ أَحَدُهُمَا.
Muhammad ibn Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Ata' ibn Abi Rabah, from Ibn Ya'la, from Ya'la, from the Prophet, peace and blessings be upon him, similar to the hadith of Qatadah, from Zurara, from Imran, regarding the one who bites another of them.
Hadith 17955
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ الْبَلْخِيُّ أَبُو حَفْصٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ بَعْضِ بَنِي يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَبِعًا بَيْنَ الصَّفَا ، وَالْمَرْوَةِ بِبُرْدٍ لَهُ نَجْرَانِيٍّ " .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) performing idtiba' (uncovering the right shoulder) between Safa and Marwah in a Najrani cloak while in the state of ihram.
Hadith 17956
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ ابْنِ يَعْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، " أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَهُوَ مُضْطَبِعٌ بِبُرْدٍ لَهُ حَضْرَمِيٍّ " .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) performing idtiba' (uncovering the right shoulder) between Safa and Marwah in a Najrani cloak while in the state of ihram.
Hadith 17957
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ طَلْحَةَ أَبُو نَصْرٍ الْحَضْرَمِيُّ أَوْ الْخُشَنِيُّ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دُرَيْكٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُنِي فِي سَرَايَا ، فَبَعَثَنِي ذَاتَ يَوْمٍ فِي سَرِيَّةٍ ، وَكَانَ رَجُلٌ يَرْكَبُ بَغْلًا ، فَقُلْتُ لَهُ : أَرْحِلْ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ بَعَثَنِي فِي سَرِيَّةٍ ، فَقَالَ : مَا أَنَا بِخَارِجٍ مَعَكَ . قُلْتُ : وَلِمَ ؟ قَالَ : حَتَّى تَجْعَلَ لِي ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ ، قُلْتُ : الْآنَ حَيْثُ وَدَّعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا أَنَا بِرَاجِعٍ إِلَيْهِ ، أَرْحِلْ وَلَكَ ثَلَاثَةُ دَنَانِيرَ . فَلَمَّا رَجَعْتُ مِنْ غَزَاتِي ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " لَيْسَ لَهُ مِنْ غَزَاتِهِ هَذِهِ ، وَمِنْ دُنْيَاهُ ، وَمِنْ آخِرَتِهِ ، إِلَّا ثَلَاثَةُ الدَّنَانِيرِ " .
It is narrated from Hazrat Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to send me in military expeditions. Once, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent me on an expedition: a man used to ride on my mount. I asked him to come along, but he said, "I cannot go with you." I asked, "Why?" He said, "First promise me three dinars." I said, "Now I have already left after taking leave from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so I cannot go back to him now. You come along, you will get three dinars." When I returned from jihad, I mentioned this to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "For him, in this expedition and in this world and the Hereafter, there is nothing except those three dinars."
Hadith 17958
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ يَعْلَى قَالَ : جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي أُمَيَّةُ يَوْمَ الْفَتْحِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بَلْ أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ ، فَقَدْ انْقَطَعَتْ الْهِجْرَةُ " .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that on the day of the conquest of Makkah, my father and I presented ourselves before the Prophet (peace and blessings be upon him). I said, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) Please take the pledge of migration from my father." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I take the pledge of jihad from him, because the obligation of migration has ended."
Hadith 17959
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُيَيِّ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ يَعْلَى يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَوْ قِيلَ لَهُ : أَنْتَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُصَلِّي قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ ؟ قَالَ يَعْلَى : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ " . قَالَ لَهُ يَعْلَى : فَأَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَنْتَ فِي أَمْرِ اللَّهِ ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَطْلُعَ وَأَنْتَ لَاهٍ.
Hiyy ibn Ya'la (may Allah be pleased with him) says that I saw Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) performing voluntary prayer before sunrise. Upon seeing this, a man said, "You are a companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), yet you pray before sunrise?" He replied, "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'The sun rises between the two horns of Satan. If you are engaged in worship during this time, it is better than if the sun rises and you are heedless.'"
Hadith 17960
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُمَيَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حُيَيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " الْبَحْرُ هُوَ جَهَنَّمُ " . قَالُوا لِيَعْلَى : ، فَقَالَ : أَلَا تَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا سورة الكهف آية 29 قَالَ : لَا ، وَالَّذِي نَفْسُ يَعْلَى بِيَدِهِ ، لَا أَدْخُلُهَا أَبَدًا حَتَّى أُعْرَضَ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَلَا يُصِيبُنِي مِنْهَا قَطْرَةٌ حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ.
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The sea is Hell." People asked Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) about its meaning, so he said: "Have you not read the statement of Allah Almighty: 'A fire whose walls will surround them'?" Then he said: "By the One in whose hand is Ya'la's soul, I will not enter it until you are presented before Allah, and not even a drop of it can touch me until I meet Allah."
Hadith 17961
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ صَفْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقْرَأُ : " وَنَادَوْا يَا مَالِكُ سورة الزخرف آية 77 " .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) reciting this verse on the pulpit: "Wa naadaw ya Malik."
Hadith 17962
حَدَّثَنَا هَارُونُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ ابْنِ أَخِي يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ ، قَالَ : جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي يَوْمَ الْفَتْحِ ، فَقُلْتُ لَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بَلْ أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ ، وَقَدْ انْقَطَعَتْ الْهِجْرَةُ " . .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that on the day of the conquest of Makkah, my father and I presented ourselves before the Prophet (peace and blessings be upon him). I said, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) Please take the pledge of allegiance for migration from my father." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I take the pledge of allegiance from him for jihad, because the obligation of migration has ended." The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
Hadith 17963
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، بِإِسْنَادٍ مِثْلَهُ.
Narrated to us Abu al-Rabi' al-Zahrani, narrated to us Fulayh, from Ibn Shihab, from Amr ibn Abd al-Rahman ibn Ya'la ibn Umayyah, with a similar chain of transmission.
Hadith 17964
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ ، وَعَلَيْهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَحْرَمْتُ فِيمَا تَرَى ، وَالنَّاسُ يَسْخَرُونَ مِنِّي ، وَأَطْرَقَ هُنَيْهَةً ، قَالَ : ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ : " اخْلَعْ عَنْكَ هَذِهِ الْجُبَّةَ ، وَاغْسِلْ عَنْكَ هَذَا الزَّعْفَرَانَ ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ " .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that once a Bedouin came who was wearing a cloak and was fragrant with perfume. He came and asked, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) you can see how I have put on the Ihram, and people are making fun of me. What is your opinion about the person who, after applying good perfume, put on the Ihram for Umrah in a cloak?" The Prophet (peace and blessings be upon him) thought for a moment and then remained silent. After a little while, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Wash off the perfume you have applied three times, take off the cloak, and perform the rites of your Umrah in the same way as you perform the rites of Hajj."
Hadith 17965
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِخَلُوقٍ ، وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ ، فَقَالَ : أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ، قَالَ : " انْزِعْ هَذِهِ وَاغْتَسِلْ ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ " .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that a man came who was wearing a cloak and was fragrant with perfume. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Wash off the perfume you have applied three times, take off the cloak, and perform the rites of 'Umrah in the same manner as you perform the rites of Hajj.
Hadith 17966
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ : غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ ، وَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي ، وَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ، فَانْتَزَعَ أُصْبُعَهُ ، فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ ، وَقَالَ : " أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضِمُهَا ؟ ! " قَالَ أَحْسَبُهُ : " كَمَا يَقْضِمُ الْفَحْلُ " .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that I participated in the Battle of Tabuk with the Prophet (peace and blessings be upon him). In my view, this is an extremely strong deed. On the way, my laborer (tenant) got into a fight with a man. That man took his hand in his mouth and bit it. When he pulled his hand away, the man's tooth broke and fell out. He presented himself before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) rejected his claim and said: Would he have left his hand in your mouth so that you could keep chewing it like a bull?
Hadith 17967
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ عُمَرَ فِي سَفَرٍ ، وَأَنَّهُ طَلَبَ إِلَى عُمَرَ أَنْ يُرِيَهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ، قَالَ : فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَعَلَيْهِ سِتْرٌ ، مَسْتُورٌ مِنَ الشَّمْسِ ، إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ ، وَعَلَيْهَا رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ ، وَإِنَّ النَّاسَ يَسْخَرُونَ مِنِّي ، فَكَيْفَ أَصْنَعُ ؟ قَالَ : فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ ، فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَوْمَأَ إِلَيَّ عُمَرُ بِيَدِهِ ، فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مَعَهُمْ فِي السِّتْرِ ، فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْمَرٌّ وَجْنَتَاهُ ، لَهُ غَطِيطٌ ، سَاعَةً ، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ، فَجَلَسَ فَقَالَ : " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ ؟ " فَقَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ ، فَقَالَ : " انْزِعْ جُبَّتَكَ هَذِهِ عَنْكَ ، وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ إِذَا أَحْرَمْتَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ " .
It is narrated from Safwan bin Ya'la (may Allah be pleased with him) that Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) used to say to Sayyiduna Farooq-e-Azam (may Allah be pleased with him) that I wish I could see the Prophet (peace and blessings be upon him) in the state of the descent of revelation. Once, he was at Ji'ranah, and there was a cloth over the blessed body of the Prophet (peace and blessings be upon him) which was providing shade for him, and some companions (may Allah be pleased with them) were with him, among whom was Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). Meanwhile, a man came who was wearing a cloak and was fragrant with perfume. He came and asked, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) What is your opinion about a person who, after applying perfume well, puts on a cloak and enters into the state of Ihram for Umrah?" The Prophet (peace and blessings be upon him) thought for a moment and then remained silent, and revelation began to descend upon him. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) signaled to Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him), who came and put his head inside the tent. He saw that the face of the Prophet (peace and blessings be upon him) was turning red, and for a while, the sound of breathing continued in this state. Then that condition ended, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Where is the person who just asked me about Umrah?" That man was searched for and brought, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Wash off the perfume you have applied three times, take off the cloak, and perform the rites of your Umrah in the same way as you perform the rites of Hajj."
Hadith 17968
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ " .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty likes modesty and concealment.
Hadith 17969
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، " أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَهُوَ مُضْطَبِعٌ بِبُرْدٍ لَهُ حَضْرَمِيٍّ " .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) performing idtiba' with the sheet of death (i.e., the upper garment), (in the state of ihram, with the cloth removed from the right shoulder).
Hadith 17970
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ ، فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ ، فَلْيَتَوَارَى بِشَيْءٍ " .
It is narrated from Hazrat Ya'la (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty is very modest and concealing, so when any one of you intends to take a bath, he should cover himself with something.
