مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الشاميينMusnad of the Syrians
حَدِيثُ الْحَارِثِ بْنِ أُقَيْشٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of al-Harith ibn Uqaysh (may Allah be pleased with him)
Hadith 17858
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ أُقَيْشٍ يُحَدِّثُ ، أَبَا بَرْزَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : " إِنَّ مِنْ أُمَّتِي لَمَنْ يَشْفَعُ لِأَكْثَرَ مِنْ رَبِيعَةَ ، وَمُضَرَ ، وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي لَمَنْ يَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ رُكْنًا مِنْ أَرْكَانِهَا " .
It is narrated from Hazrat Harith bin Aqeesh (may Allah be pleased with him) that once we were with Hazrat Abu Barzah (may Allah be pleased with him) at night. He narrated a hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him), saying: "If four minor children of two Muslims (husband and wife) die, Allah will, by His grace and mercy, admit them into Paradise." The companions (may Allah be pleased with them) asked, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) What if there are three children?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "The same ruling applies." The companions (may Allah be pleased with them) asked, "What if there are two children?" He replied, "The same ruling applies." And there will be a man in my Ummah for whom the Fire will be spread out so much that he will become one of its corners, and there will be a man in my Ummah by whose intercession as many people as the tribe of Mudar will enter Paradise.
Hadith 17859
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أُقَيْشٍ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَرْزَةَ لَيْلَةً ، فَحَدَّثَ لَيْلَتَئِذٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا أَرْبَعَةُ أَفْرَاطٍ ، إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَثَلَاثَةٌ ؟ قَالَ : " وَثَلَاثَةٌ " . قَالُوا : وَاثْنَانِ ؟ قَالَ : " وَاثْنَانِ " . قَالَ : " وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي لَمَنْ يَعْظُمُ لِلنَّارِ ، حَتَّى يَكُونَ أَحَدَ زَوَايَاهَا ، وَإِنَّ مِنْ أُمَّتِي لَمَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ مِثْلُ مُضَرَ " .
It is narrated from Hazrat Harith bin Aqeesh (may Allah be pleased with him) that once we were with Hazrat Abu Barzah (may Allah be pleased with him) at night. He narrated a hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him), saying: "If four minor children of two Muslims (husband and wife) die, Allah will, by His grace and mercy, admit them into Paradise." The companions (may Allah be pleased with them) asked, "O Messenger of Allah! (peace and blessings be upon him) What if there are three children?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "The same ruling applies." The companions (may Allah be pleased with them) asked, "What if there are two children?" He replied, "The same ruling applies." And there will be a man in my Ummah for whom the Fire will be spread out so much that he will become one of its corners, and there will be a man in my Ummah by whose intercession as many people as the tribe of Mudar will enter Paradise.
