مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند الشاميينMusnad of the Syrians
حَدِیث بسرِ بنِ اَرطَاةَ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Hadith of Busar ibn Arta'ah (may Allah be pleased with him)
Hadith 17626
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ ، عَنْ شِيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ ، أَنَّهُ قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِرُودِسَ حِينَ جَلَدَ الرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ سَرَقَا غَنَائِمَ النَّاسِ ، فَقَالَ : إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ قَطْعِهِمَا إِلَّا أَنَّ بُسْرَ بْنَ أَرْطَأَةَ وَجَدَ رَجُلًا سَرَقَ فِي الْغَزْوِ يُقَالُ لَهُ : مَصْدَرٌ ، فَجَلَدَهُ وَلَمْ يَقْطَعْ يَدَهُ ، وَقَالَ : " نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَطْعِ فِي الْغَزْوِ " .
Hazrat Junadah bin Abi Mihyah, may Allah have mercy on him, after flogging two men who had stolen from the spoils of war on the island called Rhodes, said from the pulpit that nothing prevented me from cutting off their hands. However, once Hazrat Busr bin Arta’ah, may Allah be pleased with him, during a military expedition, found a man named Masdar stealing, so he flogged him but did not cut off his hand, and said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us from cutting off hands during jihad.
Hadith 17627
حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ ، عَنْ شِيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَأَةَ ، فَأُتِيَ بِمَصْدَرٍ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً ، فَقَالَ : لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " نَهَانَا عَنِ الْقَطْعِ فِي الْغَزْوِ " لَقَطَعْتُكَ . فَجُلِدَ ، ثُمَّ خُلِّيَ سَبِيلُهُ.
Hazrat Junadah bin Abi Mihyah, may Allah have mercy on him, after flogging two men who had stolen from the spoils of war on the island called Rhodes, said from the pulpit that nothing prevented me from cutting off their hands. However, once Hazrat Busar bin Arta’ah, may Allah be pleased with him, during a military expedition, found a man named Masdar stealing, so he flogged him but did not cut off his hand, and said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from cutting off hands during jihad. If I had not heard this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him), I would have cut off your hand. Then he let him go.
Hadith 17628
حَدَّثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ الْقُرَشِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو اللَّهُمَّ : " أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا ، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ " ، قَالَ عَبْد اللَّهِ : وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَيْثَمٍ.
It is narrated from Hazrat Basar (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicating: O Allah! Grant us a good outcome in all matters and protect us from the disgrace of this world and the punishment of the Hereafter.
