حَدَّثَنَا
أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي
الْأَعْمَشُ ، عَنْ
أَبِي يَحْيَى مَوْلَى جَعْدَةَ ، عَنْ
أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ فُلَانَةَ يُذْكَرُ مِنْ كَثْرَةِ صَلَاتِهَا ، وَصِيَامِهَا ، وَصَدَقَتِهَا ، غَيْرَ أَنَّهَا تُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا ، قَالَ :
" هِيَ فِي النَّارِ " ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَإِنَّ فُلَانَةَ يُذْكَرُ مِنْ قِلَّةِ صِيَامِهَا ، وَصَدَقَتِهَا ، وَصَلَاتِهَا ، وَإِنَّهَا تَصَدَّقُ بِالْأَثْوَارِ مِنَ الْأَقِطِ ، وَلَا تُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا ، قَالَ : " هِيَ فِي الْجَنَّةِ " .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that a man presented himself in the court of the Prophet and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), such-and-such woman is well-known for offering many prayers, fasting, and giving charity, but she harms her neighbors with her tongue." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "She is of the people of Hell." Then he said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), such-and-such woman is known for having little in the way of prayers, fasting, and charity; she only gives a few pieces of cheese in charity, but she does not harm her neighbors with her tongue." He said, "She is of the people of Paradise."