Hadith 9503

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة ، قَالَ : قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا ، فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ ، وَعَظَّمَ أَمْرَهُ ثُمَّ قَالَ : " لَا أُلْفِيَنَّ يَجِيءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ ، فَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَغِثْنِي . فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا , قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لَا أُلْفِيَنَّ ، يَجِيءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ ، فَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَغِثْنِي . فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا , قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ ، فَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَغِثْنِي . فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا , قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لَا أُلْفِيَنَّ ، يَجِيءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ ، فَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَغِثْنِي . فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا , قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لَا أُلْفِيَنَّ ، يَجِيءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ ، فَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَغِثْنِي ، فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا , قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لَا أُلْفِيَنَّ ، يَجِيءُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ ، فَيَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَغِثْنِي . فَأَقُولُ : لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا , قَدْ أَبْلَغْتُكَ " .
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that one day the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stood before us to deliver a sermon, and in it, while mentioning the act of dishonesty in war booty, he clarified its identification very well and said: I should not find any one of you who, on the Day of Resurrection, brings a loudly crying camel on his neck and says, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), help me," and I say, "I cannot help you; I had conveyed the message to you." I should not find any one of you in such a way that he brings a bleating goat on his neck on the Day of Resurrection and says, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), help me," and I say, "I cannot help you; I had conveyed the message to you." I should not find any one of you in such a way that he brings a neighing horse on his neck on the Day of Resurrection and says, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), help me," and I say, "I cannot help you; I had conveyed the message to you." I should not find any one of you in such a way that he brings a person crying out on his neck on the Day of Resurrection and says, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), help me," and I say, "I cannot help you; I had conveyed the message to you." I should not find any one of you in such a way that he brings bundles of clothes loaded on his neck on the Day of Resurrection and says, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), help me," and I say, "I cannot help you; I had conveyed the message to you." I should not find any one of you in such a way that he brings gold and silver loaded on his neck on the Day of Resurrection and says, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), help me," and I say, "I cannot help you; I had conveyed the message to you."
Hadith Reference مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 9503
Hadith Grading حکم دارالسلام: إسنادہ صحیح ، خ : 3073 ، م : 1831