مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
Hadith 9293
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَزْرَقِ ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ جَالِسًا ذَاتَ يَوْمٍ بِالسُّوقِ ، فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا ، فَعَابَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ وَانْتَهَرَهُمْ ، فَقَالَ لَهُ سَلَمَةُ بْنُ الْأَزْرَقِ : لَا تَقُلْ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، فَأَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ لَسَمِعْتُهُ يقول ، وَتُوُفِّيَتْ امْرَأَةٌ مِنْ كَنَائِنِ مَرْوَانَ ، فَشَهِدَهَا مَرْوَانُ ، فَأَمَرَ بِالنِّسَاءِ اللَّاتِي يَبْكِينَ , فَضُرِبْنَ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ : دَعْهُنَّ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ ، فَإِنَّهُ مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا ، وَأَنَا مَعَهُ وَمَعَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَانْتَهَرَ عُمَرُ اللَّاتِي يَبْكِينَ مَعَ الْجِنَازَةِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " دَعْهُنَّ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، فَإِنَّ النَّفْسَ مُصَابَةٌ ، وَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ ، وَإِنَّ الْعَهْدَ لَحَدِيثٌ " . قَالَ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ ؟ ، فَقَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ .
Muhammad bin Amr, may Allah have mercy on him, says that once Salamah bin Azraq was sitting with Hazrat Ibn Umar, may Allah be pleased with him, in the market when a funeral passed by, behind which the sound of weeping was coming. Hazrat Ibn Umar, may Allah be pleased with him, considered it blameworthy and scolded them. Salamah bin Azraq said, "Do not say so; I bear witness regarding Hazrat Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that once a woman from the family of Marwan died, and the women gathered and began to weep over her. Marwan said, 'Abdul Malik, go and forbid these women from weeping.' Hazrat Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, was present there. I myself heard him say, 'Abu Abdul Malik, leave it. Once a funeral passed in front of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, over which there was weeping. I was present with the Prophet, peace and blessings be upon him, at that time, and Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, was also there. He scolded the women who were weeping with the funeral, so the Prophet, peace and blessings be upon him, said, "O Ibn Khattab, leave it, for the eye sheds tears and the heart grieves, and the wound is still fresh."' They asked, 'Did you yourself hear this narration from Hazrat Abu Hurairah, may Allah be pleased with him?' He replied, 'Yes.' Upon this, they said, 'Allah and His Messenger know best.'"
