مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
Hadith 8259
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ، وَقَالَ لَنَا : وَاللَّهِ مَا خَلَقَ اللَّهُ مُؤْمِنًا يَسْمَعُ بِي ولَا يَرَانِي إِلَا أَحَبَّنِي ، قُلْت : وَمَا عِلْمُكَ بِذَلِكَ يَا أَبَا هُرَيْرَة ؟ قَالََ : إِنَّ أُمِّي كَانَتْ امْرَأَةً مُشْرِكَة ، وَإِنِّي كُنْتُ أَدْعُوهَا إِلَى الَّأْسْلام ، وَكَانَتْ تَأْبَى عَلَيَّ ، فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا ، فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَهُ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإسْلام ، وَكَانَتْ تَأْبَى عَلَيّ ، وَإِنِّي دَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ " . فَخَرَجْتُ أَعْدُو أُبَشِّرُهَا بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا أَتَيْتُ الْبَابَ إِذَا هُوَ مُجَافٍ ، وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ ، وَسَمِعْتُ خَشْفَ رِجْلٍ يَعْنِي وَقْعَهَا ، فَقَالَتْ : يَا أَبَا هُرَيْرَة ، كَمَا أَنْتَ ، ثُمَّ فَتَحَتْ الْبَابَ وَقَدْ لَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا ، فَقَالَتْ : إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْكِي مِنَ الْفَرَحِ كَمَا بَكَيْتُ مِنَ الْحُزْنِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَبْشِرْ ، فَقَدْ اسْتَجَابَ اللَّهُ دُعَاءَكَ ، وَقَدْ هَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبُهُمْ إِلَيْنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْهُمْ إِلَيْهِمَا " ، فَمَا خَلَقَ اللَّهُ مُؤْمِنًا يَسْمَعُ بِي ولَا يَرَانِي ، أَوْ يَرَى أُمِّي إِلّا وَهُوَ يُحِبُّنِي .
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says: By Allah, every believer whom Allah creates and who hears about me or sees me, begins to love me. The narrator asked: O Abu Hurairah, how did you come to know this? He replied: Actually, my mother was a polytheist woman. I used to invite her to Islam, but she always refused. One day, I invited her, and I had to hear something about the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) from her that I disliked. Crying, I went to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I used to invite my mother to Islam, but she always refused. Today, when I invited her, I had to hear something about you that I disliked. Please pray to Allah to grant guidance to the mother of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed: O Allah, grant guidance to the mother of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). I ran out to give my mother the glad tidings of the Prophet’s prayer. When I reached the door of the house, it was closed from inside. I heard the sound of water falling and sensed the movement of feet. My mother said from inside: Abu Hurairah, wait a little. After a short while, the door opened, and she had put on her shirt and quickly covered herself with a scarf. As soon as she saw me, she said: “I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is His servant and Messenger.” Hearing this, I again went to the Prophet (peace and blessings be upon him) with tears of joy, just as I had previously cried out of grief, and said: O Messenger of Allah! Congratulations, Allah has accepted your prayer and granted guidance to the mother of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). Then I said: O Messenger of Allah! Please pray to Allah to create love for me and my mother in the hearts of the believing servants, and to place their love in our hearts as well. So the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed: O Allah, create love for this servant of Yours and his mother in the hearts of Your believing servants, and place their love in their hearts. After that, every believer whom Allah created and who hears about me or sees me or sees my mother, begins to love me.
