مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی هرَیرَةَ رَضِیَ اللَّه عَنهMusnad of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him)
Hadith 7963
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ : هَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ قَالَ شُعْبَةُ : وَأَحْسَبُهُ قَالَ : شَهْرًا ، فَأَتَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَهُوَ فِي غُرْفَةٍ عَلَى حَصِيرٍ ، قَدْ أَثَّرَ الْحَصِيرُ بِظَهْرِهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كِسْرَى يَشْرَبُونَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ، وَأَنْتَ هَكَذَا ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّهُمْ عُجِّلَتْ لَهُمْ طَيِّبَاتُهُمْ فِي حَيَاتِهِمْ الدُّنْيَا " . ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الشَّهْرُ تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ ، هَكَذَا وَهَكَذَا ، وَكَسَرَ فِي الثَّالِثَةِ الْإِبْهَامَ " .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) left his pure wives (for a month). Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) at that time, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in a room on a mat, the marks of which had appeared on the blessed back of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Seeing this, he said, "O Messenger of Allah, (Caesar and) Chosroes drink water in vessels of gold and silver, and you remain in this condition?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Those people have been given good things quickly in this worldly life." Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Sometimes the month is also of twenty-nine days, this much, this much," and the third time he folded his thumb.
