حَدَّثَنَا
عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ
مَعْمَرٍ ، عَنِ
الزُّهْرِيِّ ، عَنِ
ابْنِ الْمُسَيَّبِ ، كَذَا قَالَ : عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : جَاءَ ، وَذَكَرَ حَدِيثَ الْفَزَارِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : وَلَدَتْ امْرَأَتِي غُلَامًا أَسْوَدَ ، وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
" أَلَكَ إِبِلٌ " ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " مَا أَلْوَانُهَا ؟ " ، قَالَ : حُمْرٌ ، قَالَ : " أَفِيهَا أَوْرَقُ " ، قَالَ : نَعَمْ ، فِيهَا ذَوْدٌ وُرْقٌ ، قَالَ : " مِمَّ ذَاكَ تَرَى ؟ " ، قَالَ : مَا أَدْرِي ، لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ نَزَعَهَا عِرْقٌ ، قَالَ : " وَهَذَا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ " ، وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الِانْتِفَاءِ مِنْهُ .
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: A man from Banu Fazarah came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! My wife has given birth to a child of dark complexion." In fact, he wanted to present a request before the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) not to establish the lineage of the child himself. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "Do you have camels?" He said, "Yes." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "What is their color?" He said, "Red." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Is there any camel among them of gray color?" He said, "Yes, there is a gray-colored camel among them." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "How did the gray camel come among the red camels?" He said, "Perhaps some vein has drawn this color." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then understand the same about this child, that perhaps some vein has drawn this color." And the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) did not permit him to deny the lineage of the child.