مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللهِ بنِ عَمرو بنِ العَاصِ رَضِیَ الله تَعالَى عَنهمَاMusnad of Abdullah ibn Amr ibn al-As (may Allah be pleased with them)
Hadith 7095
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ ، حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ ، حَدَّثَنَا حَنَانُ بْنُ خَارِجَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَوِيٌّ جَرِيءٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنَا عَنِ الْهِجْرَةِ ، إِلَيْكَ أَيْنَمَا كُنْتَ ، أَوْ لِقَوْمٍ خَاصَّةً ، أَمْ إِلَى أَرْضٍ مَعْلُومَةٍ ، أَمْ إِذَا مُتَّ انْقَطَعَتْ ؟ قَالَ : فَسَكَتَ عَنْهُ يَسِيرًا ، ثُمَّ قَالَ : " أَيْنَ السَّائِلُ ؟ " قَالَ : هَا هُوَ ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " الْهِجْرَةُ أَنْ تَهْجُرَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ ، ثُمَّ أَنْتَ مُهَاجِرٌ وَإِنْ مُتَّ بِالْحَضَرِ " . (حديث مرفوع) (حديث موقوف) ثُمَّ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، ابْتِدَاءً مِنْ نَفْسِهِ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا عَنْ ثِيَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، خَلْقًا تُخْلَقُ ، أَمْ نَسْجًا تُنْسَجُ ؟ فَضَحِكَ بَعْضُ الْقَوْمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مِمَّ تَضْحَكُونَ ؟ مِنْ جَاهِلٍ يَسْأَلُ عَالِمًا ؟ ! " ، ثُمَّ أَكَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : " أَيْنَ السَّائِلُ ؟ " قَالَ : هُوَ ذَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " لَا ، بَلْ تَشَقَّقُ عَنْهَا ثَمَرُ الْجَنَّةِ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ " .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Amr (may Allah be pleased with him) that once a tough-natured, bold Bedouin came to the court of the Messenger and said, "O Messenger of Allah! Where should migration be made to? Is it wherever you are, or to a specific region? Or is this command for a particular people, or will migration cease after your passing?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent for a while. Then he asked, "Where is the person who asked about migration?" He said, "O Messenger of Allah! I am here." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "When you establish prayer and continue to give zakat, then you are a muhajir (migrant), even if your death comes in Hadramaut, which is a region of Yamamah."
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) himself began by saying: "A man came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, 'O Messenger of Allah! Tell me, will the clothes of the people of Paradise be made, or will they be extracted by splitting the fruit of Paradise?' People were amazed at the Bedouin's question. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'What amazes you? An uninformed person is asking a scholar.' Then, after remaining silent for a while, he said, 'Where is the one who asked about the clothes of the people of Paradise?' He said, 'I am here.' The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said three times, 'The clothes of the people of Paradise will be extracted by splitting the fruit of Paradise.'"
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) himself began by saying: "A man came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, 'O Messenger of Allah! Tell me, will the clothes of the people of Paradise be made, or will they be extracted by splitting the fruit of Paradise?' People were amazed at the Bedouin's question. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'What amazes you? An uninformed person is asking a scholar.' Then, after remaining silent for a while, he said, 'Where is the one who asked about the clothes of the people of Paradise?' He said, 'I am here.' The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said three times, 'The clothes of the people of Paradise will be extracted by splitting the fruit of Paradise.'"
