مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللهِ بنِ عَمرو بنِ العَاصِ رَضِیَ الله تَعالَى عَنهمَاMusnad of Abdullah ibn Amr ibn al-As (may Allah be pleased with them)
Hadith 6890
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ الْقَاضِي أَبُو سَهْلٍ ، حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ رَافِعٍ ، عَنِ الْفَرَزْدَقِ بْنِ حَنَانٍ الْقَاصِّ ، قَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي ، لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ ؟ خَرَجْتُ أَنَا وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حَيْدَةَ فِي طَرِيقِ الشَّامِ ، فَمَرَرْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، فَقَالَ : جَاءَ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِكُمَا ، أَعْرَابِيٌّ جَافٍ جَرِيءٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيْنَ الْهِجْرَةُ ، إِلَيْكَ حَيْثُمَا كُنْتَ ، أَمْ إِلَى أَرْضٍ مَعْلُومَةٍ ، أَوْ لِقَوْمٍ خَاصَّةً ، أَمْ إِذَا مُتَّ انْقَطَعَتْ ؟ قَالَ : فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ : " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْهِجْرَةِ ؟ " ، قَالَ : هَا أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ وَآتَيْتَ الزَّكَاةَ فَأَنْتَ مُهَاجِرٌ ، وَإِنْ مُتَّ بِالْحَضْرَمَةِ " ، قَالَ : يَعْنِي أَرْضًا بِالْيَمَامَةِ ، قَالَ : ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ ثِيَابَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، أَتُنْسَجُ نَسْجًا ، أَمْ تُشَقَّقُ مِنْ ثَمَرِ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : فَكَأَنَّ الْقَوْمَ تَعَجَّبُوا مِنْ مَسْأَلَةِ الْأَعْرَابِيِّ ! فَقَالَ : " مَا تَعْجَبُونَ مِنْ جَاهِلٍ يَسْأَلُ عَالِمًا ؟ " ، قَالَ : فَسَكَتَ هُنَيَّةً ، ثُمَّ قَالَ : " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ ثِيَابِ الْجَنَّةِ ؟ " ، قَالَ : أَنَا ، قَالَ : " لَا ، بَلْ تُشَقَّقُ مِنْ ثَمَرِ الْجَنَّةِ " .
Farzdaq bin Hanan once said to his companions, "Shall I not narrate to you a hadith which my ears have heard, my heart has preserved, and I have not forgotten it till now? Once, I set out with Ubaidullah bin Hida on the road to Syria. We passed by Sayyiduna Ibn Amr (may Allah be pleased with him). After that, while mentioning the hadith, he said: 'A brave and harsh-natured Bedouin from your tribe came and said, 'O Messenger of Allah! Where should migration be made? Is it wherever you are, or towards a specific region? Is this command for a particular people, or will migration cease after your passing?' The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) remained silent for a while. Then he asked, 'Where is the person who asked about migration?' He said, 'O Messenger of Allah! I am here.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'When you establish prayer and continue to give zakat, then you are a muhajir (migrant), even if your death occurs in Hadramaut, which is a region of Yamamah.' Then that man stood up and said, 'O Messenger of Allah! Tell me, will the clothes of the people of Paradise be made, or will they be extracted by splitting the fruit of Paradise?' The people were amazed at the Bedouin's question. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'What amazes you? An ignorant man is asking a scholar.' Then, after remaining silent for a while, he said, 'Where is the one who asked about the clothes of the people of Paradise?' He said, 'I am here.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'The clothes of the people of Paradise will be extracted by splitting the fruit of Paradise.'"
