(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا
يَحْيَى ، حَدَّثَنَا
حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ ، حَدَّثَنَا
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ
أَبِي سَبْرَةَ ، قَالَ : كَانَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَسْأَلُ عَنِ الْحَوْضِ ، حَوْضِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ يُكَذِّبُ بِهِ ، بَعْدَمَا سَأَلَ أَبَا بَرْزَةَ ، وَالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ، وَعَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ، وَرَجُلًا آخَرَ ، وَكَانَ يُكَذِّبُ بِهِ ، فَقَالَ أَبُو سَبْرَةَ : أَنَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ فِيهِ شِفَاءُ هَذَا ، إِنَّ أَبَاكَ بَعَثَ مَعِي بِمَالٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ ، فَلَقِيتُ
عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَحَدَّثَنِي مِمَّا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَمْلَى عَلَيَّ ، فَكَتَبْتُ بِيَدِي ، فَلَمْ أَزِدْ حَرْفًا ، وَلَمْ أَنْقُصْ حَرْفًا حَدَّثَنِي ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : " إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ ، أَوْ يُبْغِضُ الْفَاحِشَ وَالْمُتَفَحِّشَ " . قَالَ : " وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَظْهَرَ الْفُحْشُ وَالتَّفَاحُشُ ، وَقَطِيعَةُ الرَّحِمِ ، وَسُوءُ الْمُجَاوَرَةِ ، وَحَتَّى يُؤْتَمَنَ الْخَائِنُ ، وَيُخَوَّنَ الْأَمِينُ " . وَقَالَ : " أَلَا إِنَّ مَوْعِدَكُمْ حَوْضِي ، عَرْضُهُ وَطُولُهُ وَاحِدٌ ، وَهُوَ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ ، وَمَكَّةَ ، وَهُوَ مَسِيرَةُ شَهْرٍ ، فِيهِ مِثْلُ النُّجُومِ أَبَارِيقُ ، شَرَابُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الْفِضَّةِ ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ مَشْرَبًا ، لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا " . فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ : مَا سَمِعْتُ فِي الْحَوْضِ حَدِيثًا أَثْبَتَ مِنْ هَذَا ، فَصَدَّقَ بِهِ ، وَأَخَذَ الصَّحِيفَةَ ، فَحَبَسَهَا عِنْدَهُ .
Abu Subrah says that Ubaidullah bin Ziyad used to ask various people about the Prophet Muhammad’s (peace be upon him) Pond, and even though he had already asked this question to Sayyiduna Abu Barzah Aslami (may Allah be pleased with him), Bara bin Azib (may Allah be pleased with him), Aidh bin Amr (may Allah be pleased with him), and another companion (may Allah be pleased with him), he still denied the Hawd al-Kawthar. One day I said to him, “I will narrate to you such a hadith in which there is complete healing for this issue. Once your father gave me some wealth and sent me to Sayyiduna Amir Muawiyah (may Allah be pleased with him). I met Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), and he narrated to me a hadith which he himself had heard from the Prophet Muhammad (peace be upon him). He dictated that hadith to me, and I wrote it down with my own hand without omitting or adding a single letter.” He narrated to me this hadith: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said, “Allah Almighty does not like any kind of indecency, whether deliberate or unintentional. And the Hour will not be established until indecency becomes widespread everywhere, severing of ties of kinship, wrongdoing, and bad neighbors become common, and until the treacherous is considered trustworthy and the trustworthy is considered treacherous.” And he said, “Remember, the place of your appointment is my Pond, whose length and width are equal, that is, from Aylah to Makkah Mukarramah, which is about a month’s journey. Its drinking vessels will be as numerous as the stars. Its water will be whiter than silver. Whoever drinks from it will never feel thirsty again.” Upon hearing this hadith, Ubaidullah bin Ziyad said, “I have not heard a stronger hadith about the Hawd al-Kawthar than this until now.” Thus, he affirmed it and kept that scroll with him.