مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللهِ بنِ عَمرو بنِ العَاصِ رَضِیَ الله تَعالَى عَنهمَاMusnad of Abdullah ibn Amr ibn al-As (may Allah be pleased with them)
Hadith 6498
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " خَلَّتَانِ مَنْ حَافَظَ عَلَيْهِمَا ، أَدْخَلَتَاهُ الْجَنَّةَ وَهُمَا يَسِيرٌ ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ " ، قَالُوا : وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " أَنْ تَحْمَدَ اللَّهَ وَتُكَبِّرَهُ وَتُسَبِّحَهُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ عَشْرًا عَشْرًا ، وَإِذَا أَتَيْتَ إِلَى مَضْجَعِكَ تُسَبِّحُ اللَّهَ وَتُكَبِّرُهُ وَتَحْمَدُهُ مِائَةَ مَرَّةٍ ، فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَتَانِ بِاللِّسَانِ ، وَأَلْفَانِ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةِ سَيِّئَةٍ ؟ " قَالُوا : كَيْفَ مَنْ يَعْمَلُ بِهَا قَلِيل ؟ قَالَ : " يَجِيءُ أَحَدَكُمْ الشَّيْطَانُ فِي صَلَاتِهِ ، فَيُذَكِّرُهُ حَاجَةَ كَذَا وَكَذَا ، فَلَا يَقُولُهَا ، وَيَأْتِيهِ عِنْدَ مَنَامِهِ ، فَيُنَوِّمُهُ ، فَلَا يَقُولُهَا " ، قَالَ : وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهُنَّ بِيَدِه .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two qualities that lead to Paradise; they are very easy and require very little effort." The noble Companions (may Allah be pleased with them) asked, "O Messenger of Allah! What are those two things?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One is that after every obligatory prayer, say 'Alhamdulillah, Allahu Akbar, SubhanAllah' ten times each. The second is that when you reach your bed, say 'SubhanAllah, Allahu Akbar, and Alhamdulillah' one hundred times. If you add up these words after the five prayers and at night, they will be uttered by the tongue two hundred and fifty times, but in the scale of deeds, they will be equal to two thousand five hundred. Now, who among you commits two thousand five hundred sins in a day and night?" The noble Companions (may Allah be pleased with them) asked, "How are these words few for the one who acts upon them?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Satan comes to one of you during prayer and makes him busy with various things, and he gets entangled in them and does not say these words. Similarly, he comes to him at bedtime and puts him to sleep in such a way that he does not say these words at that time either." Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) counting these words on his fingers while reciting them.
