مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللهِ بنِ عَمرو بنِ العَاصِ رَضِیَ الله تَعالَى عَنهمَاMusnad of Abdullah ibn Amr ibn al-As (may Allah be pleased with them)
Hadith 6487
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ ، فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ ، وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ ، فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، أَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ ، فَقَطَعُوا ، وَأَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ ، فَبَخِلُوا ، وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ ، فَفَجَرُوا " . (حديث مرفوع) (حديث موقوف) قَالَ : قَالَ : فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " أَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ " ، فَقَامَ ذَاكَ أَوْ آخَرُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ ؟ قَال : " أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ وَالْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ : هِجْرَةُ الْحَاضِرِ وَالْبَادِي ، فَهِجْرَةُ الْبَادِي أَنْ يُجِيبَ إِذَا دُعِيَ ، وَيُطِيعَ إِذَا أُمِرَ ، وَالْحَاضِرِ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً ، وَأَفْضَلُهُمَا أَجْرًا " .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Amr (may Allah be pleased with him) that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: On the Day of Resurrection, oppression will appear in the form of darkness. Guard yourselves against indecency, for Allah does not like any kind of indecency, whether openly or secretly. Also, guard yourselves against miserliness, for miserliness destroyed those before you. It was miserliness that led them to sever family ties, so they broke their relations. It was miserliness that commanded them to hoard their wealth and possessions, so they did so. It was miserliness that showed them the path to sins, so they began to commit sins.
During this, a man stood up and asked, "O Messenger of Allah! Which Islam is best?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "That other Muslims are safe from your tongue and your hand." Another man stood up and asked, "O Messenger of Allah! Which migration (hijrah) is best?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "That you leave those things which are displeasing to your Lord. And there are two types of migration: the migration of the city-dweller and the migration of the villager. The migration of the villager is that when he is invited, he accepts, and when he is commanded, he obeys. The trial of the city-dweller is greater, and his reward is also greater."
During this, a man stood up and asked, "O Messenger of Allah! Which Islam is best?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "That other Muslims are safe from your tongue and your hand." Another man stood up and asked, "O Messenger of Allah! Which migration (hijrah) is best?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "That you leave those things which are displeasing to your Lord. And there are two types of migration: the migration of the city-dweller and the migration of the villager. The migration of the villager is that when he is invited, he accepts, and when he is commanded, he obeys. The trial of the city-dweller is greater, and his reward is also greater."
