مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَاMusnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith 5982
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْبُنَانِيِّ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنِّي أَشْتَرِي هَذِهِ الْحِيطَانَ تَكُونُ فِيهَا الْأَعْنَابُ ، فَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَبِيعَهَا كُلَّهَا عِنَبًا حَتَّى نَعْصِرَهُ ، قَالَ : فَعَنْ ثَمَنِ الْخَمْرِ تَسْأَلُنِي ؟ ! سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، ثُمَّ أَكَبَّ وَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ ، وَقَالَ : " الْوَيْلُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ " ، فَقَالَ عُمَرُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، لَقَدْ أَفْزَعَنَا قَوْلُكَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَقَالَ : " لَيْسَ عَلَيْكُمْ مِنْ ذَلِكَ بَأْسٌ ، إِنَّهُمْ لَمَّا حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ ، فَتَوَاطَئُوهُ ، فَيَبِيعُونَهُ ، فَيَأْكُلُونَ ثَمَنَهُ ، وَكَذَلِكَ ثَمَنُ الْخَمْرِ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ " .
Abdul Wahid Banani, may Allah have mercy on him, says that once I was with Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both. A man came to him and said, "O Abu Abdur Rahman! I am buying these gardens, and there will be grapes in them. Can we not sell only the grapes until we squeeze them?" Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, said: "It is as if you are asking me about the price of wine. I will narrate to you a hadith which I heard from the Prophet, peace and blessings be upon him. Once we were sitting with the Prophet, peace and blessings be upon him, when suddenly he raised his head towards the sky, then lowered it and began to scratch the ground, and said: 'Destruction is for the Children of Israel.' Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him, said, 'O Messenger of Allah! We have become anxious after hearing this from you about the Children of Israel.' The Prophet, peace and blessings be upon him, said: 'It will not harm you. The real matter is that when fat was made unlawful for the Children of Israel, they unanimously agreed to sell it and began to eat its price. In the same way, the price of wine is also unlawful for you.'"
