مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَاMusnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith 5120
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ ، فَسَارَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ مَسِيرَةَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ، سَارَ حَتَّى أَمْسَى ، فَقُلْتُ : الصَّلَاةَ ، فَسَارَ وَلَمْ يَلْتَفِتْ ، فَسَارَ حَتَّى أَظْلَمَ ، فَقَالَ لَهُ سَالِمٌ أَوْ رَجُلٌ : الصَّلَاةَ وَقَدْ أَمْسَيْتَ ، فَقَالَ : إِنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ " إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ ، جَمَعَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ " ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَجْمَعَ بَيْنَهُمَا ، فَسِيرُوا ، فَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ ، ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا .
Nafi’ (may Allah have mercy on him) says that once, a sudden piece of news regarding Lady Safiyyah (may Allah be pleased with her) reached Sayyiduna Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both), so he set out and in one night covered the distance usually traveled in three nights. He continued traveling until evening. I mentioned the prayer to him, but he paid no attention and kept going, until darkness began to fall. Then Salim or another man said to him, “It is very late in the evening, please perform the prayer.” He replied, “When the Prophet (peace and blessings be upon him) was in a hurry while traveling, he would combine these two prayers, and I also intend to combine these two, so keep moving.” So they continued traveling until the twilight disappeared, then he dismounted and performed both prayers together.
