مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَاMusnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith 5067
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ ، قَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ نَجْرَانَ ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ، فَقَالَ : إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنِ اثْنَتَيْنِ : عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ ، وَعَنِ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ سَكْرَانَ ، فَقَالَ : إِنَّمَا شَرِبْتُ زَبِيبًا وَتَمْرًا ، قَالَ : فَجَلَدَهُ الْحَدَّ ، وَنَهَى عَنْهُمَا أَنْ يُجْمَعَا ، قَالَ : وَأَسْلَمَ رَجُلٌ فِي نَخْلٍ لِرَجُلٍ ، فَقَالَ : لَمْ تَحْمِلْ نَخْلُهُ ذَلِكَ الْعَامَ ، فَأَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ دَرَاهِمَهُ ، فَلَمْ يُعْطِهِ ، فَأَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " لَمْ تَحْمِلْ نَخْلُهُ ؟ " قَالَ : لَا ، قَالَ : " فَفِيمَ تَحْبِسُ دَرَاهِمَهُ ؟ ! " ، قَالَ : فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ، قَالَ : وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ .
A man from Najran asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) a question, saying: "I want to ask you about two things: one about raisins and dates, and the other about advance sale (salam) in date palm trees." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Once, a man who was drunk was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). He admitted to drinking wine made from raisins and dates. The Prophet (peace and blessings be upon him) prescribed the legal punishment for him and forbade combining the two (raisins and dates in making wine). Also, a man made an advance sale (salam) for dates on another man's trees, but that year the trees bore no fruit. When he wanted to take his money back, the other refused. The man came to the Prophet (peace and blessings be upon him), who asked the owner of the trees: 'Did your trees not bear fruit?' He replied, 'No.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Then why are you withholding his money?' So he returned his money to him. After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade advance sale (salam) in fruits until they ripen."
