مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَاMusnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith 4826
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا أَسْوَدُ ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْرَائِيلُ ، عَنْ فُضَيْلٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : مَسَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ ، حَتَّى صَلَّى الْمُصَلِّي ، وَاسْتَيْقَظَ الْمُسْتَيْقِظُ ، وَنَامَ النَّائِمُونَ ، وَتَهَجَّدَ الْمُتَهَجِّدُونَ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَقَالَ : " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَذَا الْوَقْتَ " ، أَوْ هَذِهِ الصَّلَاةَ ، أَوْ نَحْوَ ذَا .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) delayed the ‘Isha prayer so much that those who prayed had already prayed, those who stayed awake remained awake, those who slept had gone to sleep, and those who performed Tahajjud had performed Tahajjud. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came out and said: "If I did not fear hardship for my Ummah, I would have commanded them to perform the ‘Isha prayer at this time," or he said a similar statement to this.
