مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَاMusnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith 4822
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، وَعَفَّانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ : أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَأَصْحَابُهُ مُلَبِّينَ ، وَقَالَ عَفَّانُ : مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً ، إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ " ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيَرُوحُ أَحَدُنَا إِلَى مِنًي وَذَكَرُهُ يَقْطُرُ مَنِيًّا ؟ قَالَ : " نَعَمْ " ، وَسَطَعَتْ الْمَجَامِرُ ، وَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْيَمَنِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بِمَ أَهْلَلْتَ ؟ " قَالَ : أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَوْحٌ : فَإِنَّ لَكَ مَعَنَا هَدْيًا ، قَالَ حُمَيْدٌ : فَحَدَّثْتُ بِهِ طَاوُسًا ، فَقَالَ : هَكَذَا فَعَلَ الْقَوْمُ ، قَالَ عَفَّانُ : اجْعَلْهَا عُمْرَةً .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to Makkah with his companions (may Allah be pleased with them) reciting the Talbiyah for Hajj. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: "Whoever wishes, may convert this Ihram into the Ihram of Umrah, except for the one who has a sacrificial animal with him." The people said, "O Messenger of Allah! Will we go to the plain of Mina in such a state that drops of the water of life (i.e., semen) are dripping from our private parts?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" Then incense burners began to emit fragrance. Meanwhile, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) also arrived from Yemen. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "With what intention did you assume Ihram?" He replied, "With the intention that whatever Ihram the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) has, that is my Ihram as well." Ruh says further that we have your sacrificial animals with us. Humaid says, "I narrated this hadith to Tawus, and he said, 'The people did the same.'" And Affan says that further on it is mentioned: "Make it the Ihram of Umrah."
