(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا
أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا
الْأَعْمَشُ ، عَنْ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ
سَعْدٍ مَوْلَى طَلْحَةَ ، عَنِ
ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : لَقَدْ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ، حَتَّى عَدَّ سَبْعَ مِرَارٍ ، وَلَكِنْ قَدْ سَمِعْتُهُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ : " كَانَ الْكِفْلُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يَتَوَرَّعُ مِنْ ذَنْبٍ عَمِلَهُ ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ ، فَأَعْطَاهَا سِتِّينَ دِينَارًا عَلَى أَنْ يَطَأَهَا ، فَلَمَّا قَعَدَ مِنْهَا مَقْعَدَ الرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ أَرْعِدَتْ وَبَكَتْ ، فَقَالَ : مَا يُبْكِيكِ ؟ أَكْرَهْتُكِ ؟ قَالَتْ : لَا ، وَلَكِنْ هَذَا عَمَلٌ لَمْ أَعْمَلْهُ قَطُّ ، وَإِنَّمَا حَمَلَنِي عَلَيْهِ الْحَاجَةُ ، قَالَ : فَتَفْعَلِينَ هَذَا وَلَمْ تَفْعَلِيهِ قَطُّ ؟ قَالَ : ثُمَّ نَزَلَ ، فَقَالَ : اذْهَبِي ، فَالدَّنَانِيرُ لَكِ ، ثُمَّ قَالَ : وَاللَّهِ لَا يَعْصِي اللَّهَ الْكِفْلُ أَبَدًا ، فَمَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ ، فَأَصْبَحَ مَكْتُوبًا عَلَى بَابِهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلْكِفْلِ " .
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that if I had not heard this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) not once or twice, but seven times or even more, I would not have narrated it: Among the Children of Israel, there was a man named "Kifl" who did not refrain from any sin. Once, a woman came to him; he gave her sixty dinars on the condition that she would give herself to him. When he sat in the position with her in which a man sits with a woman, she began to tremble and weep. He asked, "Why are you crying? Have I forced you to do this?" She replied, "No, but I have never done this before; necessity has made me helpless to do this." Hearing this, Kifl said, "Are you doing this, even though you have never done it before?" Saying this, he withdrew and said to her, "Go, the dinars are also yours." And he said, "Now Kifl will never disobey Allah." That very night, he died. In the morning, it was written on his door: Allah Almighty has forgiven Kifl.