مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عبد الله بن مسعود رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهMusnad of Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith 4340
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ ، وَهُوَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَإِذَا ابْنُ مَسْعُودٍ يُصَلِّي ، وَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ النِّسَاءَ ، فَانْتَهَى إِلَى رَأْسِ الْمِائَةِ ، فَجَعَلَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَدْعُو ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اسْأَلْ تُعْطَهْ ، اسْأَلْ تُعْطَهْ " ، ثُمَّ قَالَ : " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ ، فَلْيَقْرَأْهُ بِقِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ " فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ رضِي الله عَنْهُ لِيُبَشِّرَهُ ، وَقَالَ لَهُ : مَا سَأَلْتَ اللَّهَ الْبَارِحَةَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ ، وَمُرَافَقَةَ مُحَمَّدٍ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ " ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ رَضِي الله عَنْه ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَكَ ، قَالَ : يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ ، مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ ، إِلَّا سَبَقَنِي إِلَيْهِ .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that once I was praying when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by, and with the Prophet (peace and blessings be upon him) were Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both). Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) began reciting Surah An-Nisa and continued to recite it skillfully. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wishes to recite the Qur'an as firmly as it was revealed, let him recite it like Ibn Umm 'Abd." Then he sat and began to supplicate, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ask, you will be given." He supplicated: «اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ وَمُرَافَقَةَ مُحَمَّدٍ فِي أَعْلَى جَنَّةِ الْخُلْدِ» "O Allah! I ask You for such blessings that never end, for such coolness of the eyes that never ceases, and I ask for the companionship of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in the eternal Paradise." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went to give him the glad tidings, but found that Sayyiduna Abu Bakr As-Siddiq (may Allah be pleased with him) had preceded him, upon which Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: If you have done this, then indeed you are always foremost in good deeds.
