مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عبد الله بن مسعود رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهMusnad of Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith 4331
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : تَكَلَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ كَلِمَةً فِيهَا مَوْجِدَةٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ تُقِرَّنِي نَفْسِي أَنْ أَخْبَرْتُ بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَوَدِدْتُ أَنِّي افْتَدَيْتُ مِنْهَا بِكُلِّ أَهْلٍ وَمَالٍ ، فَقَالَ : " قَدْ آذَوْا مُوسَى عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ ، أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَبَرَ " . (حديث موقوف) (حديث مرفوع) ثُمَّ أَخْبَرَ " أَنَّ نَبِيًّا كَذَّبَهُ قَوْمُهُ ، وَشَجُّوهُ حِينَ جَاءَهُمْ بِأَمْرِ اللَّهِ ، فَقَالَ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ " .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that once an Ansari man said something which expressed anger towards the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). My heart did not agree to inform the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about it. I wish I could offer my family and all my wealth as ransom in exchange for this matter. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "May Allah's mercy descend upon Musa; he was troubled even more than this, but he remained patient." Then he said: "A prophet was denied by his people and was wounded because he brought Allah's commands. He was wiping blood from his face and kept saying, 'O Lord! Forgive my people, for they do not know me.'" (This is a reference to the incident of Ta'if)
