مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عبد الله بن مسعود رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهMusnad of Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith 4281
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ عَبْد الله بْنِ أَحْمَد : قَالَ أَبِي : وَقَالَ غَيْرُهُ : عَنْ عَلْقَمَةَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ، إِذْ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : وَاللَّهِ لَئِنْ وَجَدَ رَجُلٌ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِهِ فَتَكَلَّمَ لَيُجْلَدَنَّ ، وَإِنْ قَتَلَهُ لَيُقْتَلَنَّ ، وَلَئِنْ سَكَتَ لَيَسْكُتَنَّ عَلَى غَيْظٍ ، وَاللَّهِ لَئِنْ أَصْبَحْتُ ، لَآتِيَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَئِنْ وَجَدَ رَجُلٌ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَتَكَلَّمَ لَيُجْلَدَنَّ ، وَإِنْ قَتَلَهُ لَيُقْتَلَنَّ ، وَإِنْ سَكَتَ لَيَسْكُتَنَّ عَلَى غَيْظٍ ؟ وَجَعَلَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ افْتَحْ ، اللَّهُمَّ افْتَحْ ، قَالَ : " فَنَزَلَتْ الْمُلَاعَنَةُ : وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلا أَنْفُسُهُمْ . . . سورة النور آية 6 " الْآيَةَ .
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that once we were sitting in the Prophet's Mosque on a Friday evening when an Ansari said: If any one of us sees a man with his wife and kills him, you kill him in retaliation; if he speaks out, you flog him; and if he remains silent, he does so in anger. By Allah! If I am alive in the morning, I will surely ask the Prophet (peace and blessings be upon him) about this matter. So he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this issue and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If any one of us sees a strange man with his wife and kills him, you kill him in retaliation; if he speaks, you flog him; and if he remains silent, he does so in anger? O Allah! Decide between us. Then the verse of Li'an was revealed.
