It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one is permitted to talk after the 'Isha prayer except for two persons: one who is praying or one who is traveling."
Hadith Referenceمسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 3917
Hadith Gradingحکم دارالسلام:حسن لغيره، وهذا إسناد منقطع، خيثمة لم يسمع من ابن مسعود.