مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند المكثرين من الصحابةMusnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عبد الله بن مسعود رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهMusnad of Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith 3554
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلًى لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ ، لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ، إِلَّا كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ " ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَإِنْ كَانَ اثْنَيْنِ ؟ قَالَ : " وَإِنْ كَانَا اثْنَيْنِ " ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَمْ أُقَدِّمْ إِلَّا اثْنَيْنِ ؟ قَالَ : " وَإِنْ كَانَا اثْنَيْنِ " ، قَالَ : فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَبُو الْمُنْذِرِ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ : لَمْ أُقَدِّمْ إِلَّا وَاحِدًا ، قَالَ : فَقِيلَ لَهُ : وَإِنْ كَانَ وَاحِدًا ؟ ، فَقَالَ : " إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى " .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If three children of a Muslim husband and wife die before reaching puberty, they will become a strong fortress for them against Hell." Someone asked: O Messenger of Allah! What if someone has lost two children? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The same ruling applies." (Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! I have sent forth two children? He replied: "The same ruling applies.") Sayyiduna Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with him) — who is famous as the leader of the reciters — said: Only one of my children has died? People asked the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! What if someone has lost one child? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This matter relates to the initial moments of grief" (that is, who is patient at that time and who is not, because later everyone becomes patient).
