مسند احمد
Musnad Ahmad
ومن مسند بني هاشمFrom the Musnad of Banu Hashim
مُسْنَدُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمَاMusnad of Abdullah ibn al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them)
Hadith 3127
اُردوEn
(حديث مرفوع) حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَأْذَنُ لِأَهْلِ بَدْرٍ ، وَيَأْذَنُ لِي مَعَهُمْ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : يَأْذَنُ لِهَذَا الْفَتَى مَعَنَا ، وَمِنْ أَبْنَائِنَا مَنْ هُوَ مِثْلُهُ ؟ ! فَقَالَ : عُمَرُ إِنَّهُ ممَنْ قَدْ عَلِمْتُمْ ، قَالَ : فَأَذِنَ لَهُمْ ذَاتَ يَوْمٍ ، وَأَذِنَ لِي مَعَهُمْ ، فَسَأَلَهُمْ عَنْ هَذِهِ السُّورَةِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ فَقَالُوا : " أَمَرَ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فُتِحَ عَلَيْهِ أَنْ يَسْتَغْفِرَهُ وَيَتُوبَ إِلَيْهِ " . فَقَالَ لِي : مَا تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ؟ قَالَ : قُلْتُ : لَيْسَتْ كَذَلِكَ ، وَلَكِنَّهُ أَخْبَرَ نَبِيَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بِحُضُورِ أَجَلِهِ ، فَقَالَ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ سورة النصر آية 1 فَتْحُ مَكَّةَ ، وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا سورة النصر آية 2 فَذَلِكَ عَلَامَةُ مَوْتِكَ ، فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا سورة النصر آية 3 فَقَالَ : لَهُمْ كَيْفَ تَلُومُونِي عَلَى مَا تَرَوْنَ ؟ .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Sayyiduna Umar Farooq (may Allah be pleased with him) would permit the people of Badr to come to him, he would also allow me to join them in their presence. Some of the companions of Badr said, "Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) allows this young man to join us, while we have sons like him as well?" When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) found out, he said: "He is intelligent." One day, Sayyiduna Umar Farooq (may Allah be pleased with him) permitted the companions of Badr to come to him and also granted me permission to join them. He asked them about Surah Nasr. They said that in this Surah, Allah Almighty commanded His Prophet (peace and blessings be upon him) that when victory is granted to him, he should seek forgiveness and repent. Then he asked me, "O Ibn Abbas! What do you say?" I replied, "My opinion is not that. In fact, in this Surah, Allah Almighty informed His Prophet (peace and blessings be upon him) that the time of his death was near, and said that when the help of Allah comes and Makkah is conquered, and you see people entering the religion of Allah in crowds, then this is a sign of your passing. Therefore, glorify the praises of your Lord and seek forgiveness from Him. Surely, He is ever accepting of repentance." Upon hearing this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Now you have seen, so how can you blame me?"
