مسند احمد
Musnad Ahmad
من مسند القبائلFrom the Musnad of the Tribes
مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ ابْنَةِ يَزِيدَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاFrom the Hadith of Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her)
Hadith 27579
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّةِ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي ، فَذَكَرَ الدَّجَّالَ ، فَقَالَ : " إِنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ سِنِينَ ، سَنَةٌ تُمْسِكُ السَّمَاءُ ثُلُثَ قَطْرِهَا ، وَالْأَرْضُ ثُلُثَ نَبَاتِهَا ، وَالثَّانِيَةُ تُمْسِكُ السَّمَاءُ ثُلُثَيْ قَطْرِهَا ، وَالْأَرْضُ ثُلُثَيْ نَبَاتِهَا ، وَالثَّالِثَةُ تُمْسِكُ السَّمَاءُ قَطْرَهَا كُلَّهُ ، وَالْأَرْضُ نَبَاتَهَا كُلَّهُ ، فَلَا يَبْقَى ذَاتُ ضِرْسٍ ، وَلَا ذَاتُ ظِلْفٍ مِنَ الْبَهَائِمِ إِلَّا هَلَكَتْ ، وَإِنَّ أَشَدَّ فِتْنَتِهِ : أَنْ يَأْتِيَ الْأَعْرَابِيَّ ، فَيَقُولَ : أَرَأَيْتَ إِنْ أَحْيَيْتُ لَكَ إِبِلَكَ ، أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ ؟ " ، قَالَ : فَيَقُولُ : " بَلَى ، فَتَمَثَّلَ الشَّيَاطِينُ لَهُ نَحْوَ إِبِلِهِ ، كَأَحْسَنِ مَا تَكُونُ ضُرُوعُهَا ، وَأَعْظَمِهِ أَسْنِمَةً " ، قَالَ : " وَيَأْتِي الرَّجُلَ قَدْ مَاتَ أَخُوهُ وَمَاتَ أَبُوهُ ، فَيَقُولُ : أَرَأَيْتَ إِنْ أَحْيَيْتُ لَكَ أَبَاكَ ، وَأَحْيَيْتُ لَكَ أَخَاكَ ، أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنِّي رَبُّكَ ؟ ، فَيَقُولُ : بَلَى ، فَتَمَثَّلَ لَهُ الشَّيَاطِينُ نَحْوَ أَبِيهِ ، وَنَحْوَ أَخِيهِ " ، قَالَتْ : ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ ، ثُمَّ رَجَعَ ، قَالَتْ : وَالْقَوْمُ فِي اهْتِمَامٍ وَغَمٍّ مِمَّا حَدَّثَهُمْ بِهِ ، قَالَتْ : فَأَخَذَ بِلُجْمَتَيِ الْبَابِ ، وَقَالَ : " مَهْيَمْ أَسْمَاءُ ؟ " ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَقَدْ خَلَعْتَ أَفْئِدَتَنَا بِذِكْرِ الدَّجَّالِ ، قَالَ : " وَإِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا حَيٌّ ، فَأَنَا حَجِيجُهُ ، وَإِلَّا فَإِنَّ رَبِّي خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ " ، قَالَتْ أَسْمَاءُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا وَاللَّهِ لَنَعْجِنُ عَجِينَتَنَا ، فَمَا نَخْتَبِزُهَا حَتَّى نَجُوعَ ، فَكَيْفَ بِالْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ ؟ ، قَالَ : " يَجْزِيهِمْ مَا يَجْزِي أَهْلَ السَّمَاءِ مِنَ التَّسْبِيحِ وَالتَّقْدِيسِ " .
It is narrated from Hazrat Asma (may Allah be pleased with her) that once we were with the Prophet (peace and blessings be upon him) in his house. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Three years before the emergence of Dajjal, the sky will withhold one third of its rain and the earth will withhold one third of its vegetation. In the second year, the sky will withhold two thirds of its rain and the earth will withhold two thirds of its produce. In the third year, the sky will withhold all of its rain and the earth will withhold all of its produce, and every living creature with hooves and cloven feet will perish. At that time, Dajjal will say to a villager, 'Tell me, if I bring your camels back to life, their udders full and large, and their humps great, will you believe that I am your Lord?' He will say, 'Yes!' Then the devils will appear before him in the form of camels, and he will begin to follow Dajjal. In the same way, Dajjal will say to another man, 'Tell me, if I bring your father, your son, and all those among your family whom you recognize back to life, will you believe that I am your Lord?' He will say, 'Yes!' Then the devils will appear before him in those forms, and he will begin to follow Dajjal." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) left, and the family members began to weep. When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned, we were crying at that time. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Why are you crying?" I said, "O Messenger of Allah! What you have mentioned about Dajjal—by Allah! The maid in my house is kneading dough, and before she can finish kneading it, I feel as if my heart is being torn apart from hunger. So what will we do on that day?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On that day, for the Muslims, glorifying Allah (takbeer), declaring His perfection (tasbeeh), and praising Him (tahmeed) will suffice instead of food and drink." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not weep. If Dajjal appears while I am among you, I will confront him, and if he emerges after me, then Allah will be my successor over every Muslim."
