مسند احمد
Musnad Ahmad
من مسند القبائلFrom the Musnad of the Tribes
حَدِيثُ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاHadith of Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her)
Hadith 27469
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُهْرِيِّ , قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ , عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ , قَالَتْ : أَوَّلُ مَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ , فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ حَتَّى أُغْمِيَ عَلَيْهِ , فَتَشَاوَرَ نِسَاؤُهُ فِي لَدِّهِ , فَلَدُّوهُ , فَلَمَّا أَفَاقَ , قَالَ : " مَا هَذَا ؟ " , فَقُلْنَا : هَذَا فِعْلُ نِسَاءٍ جِئْنَ مِنْ هَاهُنَا , وَأَشَارَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ , وَكَانَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ فِيهِنَّ , قَالُوا : كُنَّا نَتَّهِمُ فِيكَ ذَاتَ الْجَنْبِ يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَالَ : " إِنَّ ذَلِكَ لَدَاءٌ مَا كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَيَقْرَفُنِي بِهِ , لَا يَبْقَيَنَّ فِي هَذَا الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلَّا الْتَدَّ إِلَّا عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " , يَعْنِي الْعَبَّاسَ , قَالَ : فَلَقَدْ الْتَدَّتْ مَيْمُونَةُ يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَصَائِمَةٌ , لِعَزْمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
It is narrated from Hazrat Asma (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) first fell ill in the house of Hazrat Maymunah (may Allah be pleased with her). The illness of the Prophet (peace and blessings be upon him) increased, until he became unconscious. The pure wives consulted among themselves about giving medicine to the blessed mouth of the Prophet (peace and blessings be upon him), so they put medicine in the blessed mouth of the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) regained consciousness, he asked: "What is this?" We submitted that this is the work of your pure wives who have come from here, and pointed towards the land of Abyssinia. Among them was Hazrat Asma bint Umais (may Allah be pleased with her) as well. She submitted: O Messenger of Allah! We thought that you were suffering from the illness of pleurisy. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is such an illness that Allah Almighty will never afflict me with. No one should remain in this house whose mouth is not given medicine, except for the uncle of the Prophet (peace and blessings be upon him), that is, Hazrat Abbas (may Allah be pleased with him). Thus, on that day, medicine was put in the mouth of Hazrat Maymunah (may Allah be pleased with her), even though she was fasting that day, because the Prophet (peace and blessings be upon him) had given a very strict order for it.
