مسند احمد
Musnad Ahmad
من مسند القبائلFrom the Musnad of the Tribes
حَدِيثُ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاHadith of Juwayriyyah bint al-Harith (may Allah be pleased with her)
Hadith 27421
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , حَدَّثَنَا شُعْبَةُ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آل طَلْحَةَ , قَالَ : سَمِعْتُ كُرَيْبًا يُحَدِّثُ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنْ جُوَيْرِيَةَ , قَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى جُوَيْرِيَةَ بَكَرًا , وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو , ثُمَّ مَرَّ عَلَيْهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ , فَقَالَ : " مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ ؟ " , قَالَتْ : نَعَمْ , قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَعْدِلُهُنَّ بِهِنَّ , وَلَوْ وُزِنَ بِهِنَّ وُزِنَ : سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ , سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ , ثَلَاثًا , سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ , سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ , سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ , سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ , سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ , سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ , سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ , سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ , سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ " , وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ , فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُوَيْرِيَةَ .
It is narrated from Hazrat Juwayriya (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace be upon him) came to me in the morning while I was reciting tasbihat. After a while, the Prophet (peace be upon him) left for some work, and then returned at midday and said: "Have you been sitting here since then?" I replied: "Yes!" The Prophet (peace be upon him) said: "Shall I not teach you such words that if their weight is compared to your lengthy tasbihat, their scale will outweigh them? And they are: «سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ» three times, «سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ» three times, «سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ» three times, «سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ» three times." The name of Hazrat Juwayriya was previously Barra, which the Prophet (peace be upon him) himself later changed to Juwayriya.
