مسند احمد
Musnad Ahmad
من مسند القبائلFrom the Musnad of the Tribes
حَدِيثُ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُHadith of Mu'ammar ibn Abdullah (may Allah be pleased with him)
Hadith 27249
اُردوEn
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ الْمِصْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُقْبَةَ مَوْلَى مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ بْنِ نَضْلَةَ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كُنْتُ أَرْحَلُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، قَالَ : فَقَالَ لِي لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي : " يَا مَعْمَرُ ، لَقَدْ وَجَدْتُ اللَّيْلَةَ فِي أَنْسَاعِي اضْطِرَابًا ؟ " , قَالَ : فَقُلْتُ : أَمَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، لَقَدْ شَدَدْتُهَا كَمَا كُنْتُ أَشُدُّهَا ، وَلَكِنَّهُ أَرْخَاهَا مَنْ قَدْ كَانَ نَفَسَ عَلَيَّ لِمَكَانِي مِنْكَ ، لِتَسْتَبْدِلَ بِي غَيْرِي ، قَالَ : فَقَالَ : " أَمَا إِنِّي غَيْرُ فَاعِلٍ " ، قَالَ : فَلَمَّا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدْيَهُ بِمِنًى ، أَمَرَنِي أَنْ أَحْلِقَهُ ، قَالَ : فَأَخَذْتُ الْمُوسَى ، فَقُمْتُ عَلَى رَأْسِهِ ، قَالَ : فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِي ، وَقَالَ لِي : " يَا مَعْمَرُ ، أَمْكَنَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَحْمَةِ أُذُنِهِ وَفِي يَدِكَ الْمُوسَى " , قَالَ : فَقُلْتُ : أَمَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيَّ وَمَنِّهِ ، قَالَ : فَقَالَ : " أَجَلْ إِذًا أُقِرُّ لَكَ " ، قَالَ : ثُمَّ حَلَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
It is narrated from Hazrat Muammar bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that during the journey of Hajjatul Wada’, I used to prepare the mount of the Prophet (peace and blessings be upon him) myself. One night, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me, “Muammar! Tonight I felt the rope of my mount was loose.” I replied, “By the One Who sent you with the truth! I tied the rope just as I usually do, but perhaps the person who was near you in my place loosened it so that you might replace me with someone else.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said, “But I am not one to do such a thing.” When the Prophet (peace and blessings be upon him) had slaughtered the sacrificial animals in the plain of Mina, he ordered me to shave his head. I took the razor and stood near the blessed head of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) looked at me and said, “Muammar! The Messenger of Allah has given the lobe of his ear into your hand, and there is a razor in your hand.” I said, “By Allah! O Messenger of Allah! This is Allah’s favor and kindness upon me.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said, “Alright, I will keep you upon this.” Then I shaved the hair of the Prophet’s (peace and blessings be upon him) head.
