مسند احمد
Musnad Ahmad
من مسند القبائلFrom the Musnad of the Tribes
حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُHadith of Ka‘b ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith 27171
اُردوEn
حَدَّثَنَا يَزِيدُ , وَأَبُو النَّضْرِ , قَالَا : أََََنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ سَعْدِ ابْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ ، تُفَيِّئُهَا الرِّيَاحُ ، تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى ، حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ ، وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا ، لَا يُقِلُّهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً " .
It is narrated from Hazrat Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The example of a believer is like the grains of a crop which the wind keeps blowing; sometimes it levels them and sometimes it throws them to another place, until their appointed time comes. And the example of a disbeliever is like the stalks of rice that stand firm on their roots; nothing can shake them until they are all cut down at once."
