مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساءMusnad of the Women
حَدِيثُ أُمِّ طَارِقٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاHadith of Umm Tariq (may Allah be pleased with her)
Hadith 27127
اُردوEn
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ , قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أُمِّ طَارِقٍ مَوْلَاةِ سَعْدٍ ، قَالَتْ : جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى سَعْدٍ ، فَاسْتَأْذَنَ ، فَسَكَتَ سَعْدٌ ، ثُمَّ أَعَادَ ، فَسَكَتَ سَعْدٌ ، ثُمَّ عَادَ , فَسَكَتَ سَعْدٌ ، فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : فَأَرْسَلَنِي إِلَيْهِ سَعْدٌ : أَنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَأْذَنَ لَكَ إِلَّا أَنَّا أَرَدْنَا أَنْ تَزِيدَنَا ، قَالَتْ : فَسَمِعْتُ صَوْتًا عَلَى الْبَابِ يَسْتَأْذِنُ وَلَا أَرَى شَيْئًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَنْتِ ؟ " , قَالَتْ : أُمُّ مِلْدَمٍ ، قَالَ : " لَا مَرْحَبًا بِكِ , وَلَا أَهْلًا , أَتُهْدِينَ إِلَى أَهْلِ قُبَاء ؟ " , قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : " فَاذْهَبِي إِلَيْهِمْ " .
Narrated from Hazrat Umm Tariq (may Allah be pleased with her), who was the freed slave of Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him), that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him) and sought permission to enter. Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him) remained silent. The Prophet (peace and blessings be upon him) sought permission three times, and each time he remained silent, so the Prophet (peace and blessings be upon him) turned back. Sa’d (may Allah be pleased with him) sent me after the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, “There was nothing preventing us from granting you permission, but we wanted you to pray for our well-being as much as possible.” Umm Tariq (may Allah be pleased with her) further says that then I heard someone’s voice at the door seeking permission, but nothing could be seen. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, “Who are you?” She said, “I am Umm Mildam (fever).” The Prophet (peace and blessings be upon him) said, “No welcome to you. Do you know the way to the people of Quba?” She said, “Yes.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said, “Then go there.”
