مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساءMusnad of the Women
حَدِيثُ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَاHadith of Umm Ruman, mother of ‘A’isha, Mother of the Believers (may Allah be pleased with her)
Hadith 27070
اُردوEn
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ يَعْنِي الرَّازِيَّ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ وَهِيَ أُمُّ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كُنْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ قَاعِدَةٌ ، فَدَخَلَتْ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَتْ : فَعَلَ اللَّهُ بِفُلَانٍ وَفَعَلَ تَعْنِي ابْنَهَا قَالَتْ : فَقُلْتُ لَهَا : وَمَا ذَلِكَ ؟ قَالَتْ : ابْنِي كَانَ فِيمَنْ حَدَّثَ الْحَدِيثَ , قَالَتْ : فَقُلْتُ لَهَا : وَمَا الْحَدِيثُ ؟ قَالَتْ : كَذَا وَكَذَا ، فقالت عائشة : أسمع بذلك أبو بكر ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَتْ : أَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، فَوَقَعَتْ أَوْ سَقَطَتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا ، فَأَفَاقَتْ حُمَّى بِنَافِضٍ ، فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهَا الثِّيَابَ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " مَا لِهَذِهِ ؟ " قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخَذَتْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ ، قَالَ : " لَعَلَّهُ مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي تُحُدِّثَ بِهِ ؟ " , قَالَتْ , قُلْتُ : نَعَمْ , يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَرَفَعَتْ عَائِشَةُ رَأْسَهَا ، وَقَالَتْ : إِنْ قُلْتُ ، لَمْ تَعْذِرُونِي ، وَإِنْ حَلَفْتُ ، لَمْ تُصَدِّقُونِي ، وَمَثَلِي وَمَثَلُكُمْ ، كَمَثَلِ يَعْقُوبَ وَبَنِيهِ , حِينَ قَالَ : فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ سورة يوسف آية 18 , فَلَمَّا نَزَلَ عُذْرُهَا ، أَتَاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَهَا بِذَلِكَ ، فَقَالَتْ : بِحَمْدِ اللَّهِ ، لَا بِحَمْدِكَ أَوْ قَالَتْ : وَلَا بِحَمْدِ أَحَدٍ .
It is narrated from Hazrat Umm Ruman (may Allah be pleased with her), who was the mother of Hazrat Aisha, that she said: I and Aisha were sitting when an Ansari woman came and said, "May Allah do such and such with so-and-so" (meaning her son). I asked her the reason, so she said that her son was also among those who were spreading rumors. I asked: What kind of rumors? She told the whole detail. So Aisha (may Allah be pleased with her) asked: Has Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) also heard these things? She said: Yes. She asked: Has the Prophet (peace and blessings be upon him) also heard? She said: Yes! (Aisha) fainted and fell down, and she had a very high fever. I covered her with sheets. The Prophet (peace and blessings be upon him) came and asked: What happened to her? I said: O Messenger of Allah! She has a very high fever. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps because of those things which are going on." I said: Yes, O Messenger of Allah! During this, Aisha (may Allah be pleased with her) raised her head and said: If I declare myself free from fault before you, you will not believe it, and if I confess to a sin before you (and Allah is witness that I am free from it), you will consider me truthful. By Allah! I find no example for myself and you except that of Hazrat Yaqub (Jacob) (peace be upon him), he said, «فصبر جميل والله المستعان على ما تصفون» When her innocence was revealed, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her and informed her of it, so she said: Upon this, I only thank Allah, not anyone else.
