مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساءMusnad of the Women
حَدِيثُ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاHadith of Asma' bint Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with them)
Hadith 26957
اُردوEn
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ ، عَنْ جَدَّتِهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَخَرَجَ مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ ، احْتَمَلَ أَبُو بَكْرٍ مَالَهُ كُلَّهُ مَعَهُ خَمْسَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ ، أَوْ سِتَّةَ آلَافِ دِرْهَمٍ , قَالَتْ : وَانْطَلَقَ بِهَا مَعَهُ , قَالَتْ : فَدَخَلَ عَلَيْنَا جَدِّي أَبُو قُحَافَةَ وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ ، فَقَالَ : وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ قَدْ فَجَعَكُمْ بِمَالِهِ مَعَ نَفْسِهِ ، قَالَتْ : قُلْتُ كَلَّا يَا أَبَتِ ، إِنَّهُ قَدْ تَرَكَ لَنَا خَيْرًا كَثِيرًا , قَالَتْ : فَأَخَذْتُ أَحْجَارًا ، فَتَرَكْتُهَا فَوَضَعْتُهَا فِي كُوَّةِ الْبَيْتِ ، كَانَ أَبِي يَضَعُ فِيهَا مَالَهُ ، ثُمَّ وَضَعْتُ عَلَيْهَا ثَوْبًا ، ثُمَّ أَخَذْتُ بِيَدِهِ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَتِ ، ضَعْ يَدَكَ عَلَى هَذَا الْمَالِ , قَالَتْ : فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : لَا بَأْسَ ، إِنْ كَانَ قَدْ تَرَكَ لَكُمْ هَذَا ، فَقَدْ أَحْسَنَ ، وَفِي هَذَا لَكُمْ بَلَاغٌ , قَالَتْ : لَا , وَاللَّهِ مَا تَرَكَ لَنَا شَيْئًا ، وَلَكِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُسْكِنَ الشَّيْخَ بِذَلِكَ " .
It is narrated from Hazrat Asma that when the Prophet (peace be upon him) and along with him Hazrat Siddiq Akbar left from Makkah Mukarramah, Hazrat Siddiq Akbar took all his wealth, which amounted to five or six thousand dirhams, with him and departed. After a little while, our grandfather Abu Quhafa came; his eyesight had gone. He said, "I think he has taken all his wealth with him." I said, "Dear father! No, he has left a lot of wealth for us." Saying this, I took some stones and placed them in a niche in the house where my father used to keep his wealth, and covered them with a cloth. Then I took his hand and said, "Dear father! Place your hand on this wealth and see!" He passed his hand over it and said, "If he has left this for you, then there is no harm, and he has done very well, and you will be able to fulfill your needs from it." Although my father had not left anything behind, I did this only to reassure the elders.
