مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساءMusnad of the Women
حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَHadith of Umm Salamah, wife of the Prophet (peace be upon him)
Hadith 26530
اُردوEn
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَعَنْ أُمِّهِ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، يُحَدِّثَانِهِ ذَلِكَ جَمِيعًا عَنْهَا ، قَالَتْ : كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَيَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَاءَ يَوْمِ النَّحْرِ ، قَالَتْ : فَصَارَ إِلَيَّ ، قَالَتْ : فَدَخَلَ عَلَيَّ وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي أُمَيَّةَ مُتَقَمِّصَيْنِ , قَالَتْ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَهْبٍ : " هَلْ أَفَضْتَ بَعْدُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ؟ " قَالَ : لَا , وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " انْزِعْ عَنْكَ الْقَمِيصَ " , قَالَ : فَنَزَعَهُ مِنْ رَأْسِهِ ، وَنَزَعَ صَاحِبُهُ قَمِيصَهُ مِنْ رَأْسِهِ ، ثُمَّ قَالُوا : وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " إِنَّ هَذَا يَوْمٌ رُخِّصَ لَكُمْ إِذَا أَنْتُمْ رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ أَنْ تَحِلُّوا يَعْنِي مِنْ كُلِّ مَا حُرِمْتُمْ مِنْهُ إِلَّا مِنَ النِّسَاءِ إِذَا أَنْتُمْ أَمْسَيْتُمْ قَبْلَ أَنْ تَطُوفُوا بِهَذَا الْبَيْتِ ، عُدْتُمْ حُرُمًا ، كَهَيْئَتِكُمْ قَبْلَ أَنْ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطُوفُوا بِهِ " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that on the occasion of the Farewell Pilgrimage, the night when the Prophet (peace and blessings be upon him) was to come to me was the night of Yawm al-Nahr (the 10th of Dhul-Hijjah). So the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me, and during that time Wahb bin Zam‘ah also came, along with another man from the family of Abu Umayyah, and both of them were wearing shirts. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked Wahb, “O Abu Abdullah, have you performed the Tawaf al-Ziyarah?” He replied, “O Messenger of Allah, not yet.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said, “Then take off your shirt.” So both of them pulled their shirts off over their heads. Then they asked, “O Messenger of Allah, what is the reason for this?” The Prophet (peace and blessings be upon him) said, “On this day, when you have stoned the Jamarat, everything that was forbidden to you becomes lawful except women, but if you are unable to perform the Tawaf al-Ziyarah by the evening, then you become as you were in the state of Ihram before stoning the Jamarat, until you perform the Tawaf al-Ziyarah.”
Umm Qais says that once Hazrat ‘Ukkashah bin Mihsan left my place with some people, and they were wearing shirts on the evening of the 10th of Dhul-Hijjah. Then at night they returned to me, and they were carrying their shirts in their hands. I asked ‘Ukkashah, “O ‘Ukkashah, when you left here you were wearing shirts, and when you returned you were carrying them in your hands.” He told me, “On that day we were given this concession, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said, ‘On this day, when you have stoned the Jamarat, everything that was forbidden to you becomes lawful except women, but if you are unable to perform the Tawaf al-Ziyarah by the evening, then you become as you were in the state of Ihram before stoning the Jamarat, until you perform the Tawaf al-Ziyarah.’ Since we had not performed the Tawaf, that is why you see our shirts like this.”
Umm Qais says that once Hazrat ‘Ukkashah bin Mihsan left my place with some people, and they were wearing shirts on the evening of the 10th of Dhul-Hijjah. Then at night they returned to me, and they were carrying their shirts in their hands. I asked ‘Ukkashah, “O ‘Ukkashah, when you left here you were wearing shirts, and when you returned you were carrying them in your hands.” He told me, “On that day we were given this concession, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said, ‘On this day, when you have stoned the Jamarat, everything that was forbidden to you becomes lawful except women, but if you are unable to perform the Tawaf al-Ziyarah by the evening, then you become as you were in the state of Ihram before stoning the Jamarat, until you perform the Tawaf al-Ziyarah.’ Since we had not performed the Tawaf, that is why you see our shirts like this.”
