مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساءMusnad of the Women
تتمة مسند عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاSupplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)
Hadith 26339
اُردوEn
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ , قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , قَالَ : حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : أَتَتْ سَلْمَى مَوْلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَوْ امْرَأَةُ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَأْذِنُهُ عَلَى أَبِي رَافِعٍ قَدْ ضَرَبَهَا , قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي رَافِعٍ : " مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَبَا رَافِعٍ ؟ " قَالَ : تُؤْذِينِي يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بِمَ آذَيْتِيهِ يَا سَلْمَى ؟ " قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , مَا آذَيْتُهُ بِشَيْءٍ , وَلَكِنَّهُ أَحْدَثَ وَهُوَ يُصَلِّي , فَقُلْتُ لَهُ : يَا أَبَا رَافِعٍ , إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ الْمُسْلِمِينَ إِذَا خَرَجَ مِنْ أَحَدِهِمْ الرِّيحُ أَنْ يَتَوَضَّأَ , فَقَامَ فَضَرَبَنِي , فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ وَيَقُولُ : " يَا أَبَا رَافِعٍ , إِنَّهَا لَمْ تَأْمُرْكَ إِلَّا بِخَيْرٍ " .
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that once the freed slave woman of the Prophet (peace and blessings be upon him), Salma—who was the wife of the Prophet’s freed slave Abu Rafi’—came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said that Abu Rafi’ had beaten her. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked Abu Rafi’, “O Abu Rafi’! Did you have a dispute with her?” Abu Rafi’ said, “O Messenger of Allah! She caused me distress.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said, “Salma! What distress did you cause him?” Salma said, “O Messenger of Allah! I did not cause him any distress. However, while he was praying, his ablution broke, so I said to him, ‘O Abu Rafi’! The Prophet (peace and blessings be upon him) has commanded the Muslims that if anyone passes wind, he should perform ablution.’ Just on this matter, he stood up and started beating me.” The Prophet (peace and blessings be upon him) began to laugh at this and said, “O Abu Rafi’! She only told you something good.”
